1 00:00:56,583 --> 00:01:00,666 MILJONID AASTAID TAGASI 2 00:01:59,416 --> 00:02:01,875 PÄRASTLÕUNA ENNE VIIMAST 3 00:04:34,333 --> 00:04:35,583 Kas sul on igav, Zoe? 4 00:04:35,666 --> 00:04:37,041 Hullem kui igav. 5 00:04:37,125 --> 00:04:39,291 Suurepärane. See tähendab, et karistus töötab. 6 00:04:41,250 --> 00:04:43,416 Mida ma olen teinud, et selle vangla ära teenida? 7 00:04:43,500 --> 00:04:45,458 Miks me ei võiks olla vabad nagu loomad? 8 00:04:45,541 --> 00:04:47,208 Ma mõtlen, vaata seda lindu, 9 00:04:47,291 --> 00:04:49,250 lendab õnnelikult taevas. 10 00:04:50,166 --> 00:04:51,625 Sest sa oled inimene, Zoe, 11 00:04:51,791 --> 00:04:54,250 ja inimestel on reeglid, mida järgida. 12 00:04:54,416 --> 00:04:56,458 No võib-olla olla inimene pole nii lahe, kui me arvame. 13 00:04:56,541 --> 00:04:57,500 Teate, mis pole lahe? 14 00:04:57,666 --> 00:04:59,666 Probleemide tekitamine, mis teid siia tõi. 15 00:04:59,750 --> 00:05:00,916 Kas ma tuletan teile meelde? 16 00:05:01,083 --> 00:05:03,708 Kokale altkäemaksu andmine ja lahkumine terve su klass ilma magustoiduta? 17 00:05:03,875 --> 00:05:05,291 Hei... See oli tema idee! 18 00:05:05,375 --> 00:05:08,125 Kuue akna lõhkumine ja põhjustab külmaepideemia. 19 00:05:08,208 --> 00:05:09,916 Aknad... Neid on igal pool, 20 00:05:10,000 --> 00:05:11,208 neid on raske mitte lüüa! 21 00:05:11,291 --> 00:05:13,083 Õpetajate vannitoa ummistus 22 00:05:13,166 --> 00:05:16,041 tualettpaberiga, põhjustades üleujutuse... Tead. 23 00:05:16,750 --> 00:05:18,583 Ei, ei... Ei! 24 00:05:18,750 --> 00:05:21,583 Tõestades, et torud on vanad ja me kõik oleme ohus. 25 00:05:21,750 --> 00:05:24,083 Vabandused! Ma eitan seda ütlemast, aga... 26 00:05:24,166 --> 00:05:25,916 Kas sa tahad lõpetada nagu Donna? 27 00:05:27,791 --> 00:05:29,041 Mida? 28 00:05:29,500 --> 00:05:31,958 Kolmest koolist välja visatud, hoidis kuus korda tagasi, 29 00:05:32,041 --> 00:05:33,250 kas sa tahad seda? 30 00:05:33,416 --> 00:05:35,708 Olla mässaja fenomenaalse isiksusega, 31 00:05:35,791 --> 00:05:37,083 toretsev moetunnetus 32 00:05:37,166 --> 00:05:38,333 ja akadeemilist tulevikku pole? 33 00:05:38,416 --> 00:05:40,291 Jah! Ei? 34 00:05:40,375 --> 00:05:41,750 Peate proovima läbi saada 35 00:05:41,833 --> 00:05:43,208 inimestega ja ole viisakas. 36 00:05:43,291 --> 00:05:45,083 Sa pole ainus inimene maailmas, 37 00:05:45,166 --> 00:05:46,333 sa ei saa aru? 38 00:05:46,416 --> 00:05:48,541 Päästis kelluke. Kohtumiseni hiljem! 39 00:05:53,500 --> 00:05:54,541 Hei! 40 00:05:54,625 --> 00:05:56,291 Üks minut planeedi päästmiseks? 41 00:05:56,375 --> 00:05:58,375 Tere! Kas olete Greenbuddiesist kuulnud? 42 00:05:58,541 --> 00:06:02,000 Oleme keskkonnaorganisatsioon võitleb planeedi kaitsmise eest... 43 00:06:02,541 --> 00:06:05,083 Tere! Üks minut planeedi päästmiseks? 44 00:06:05,166 --> 00:06:06,166 Hei, sina. 45 00:06:06,333 --> 00:06:08,583 Mu vanemad unustasid mind pakkida minu tänane lõunasöök. 46 00:06:08,750 --> 00:06:09,666 Jälle? Ei! 47 00:06:09,750 --> 00:06:11,500 Suur mees nagu sina vajab palju energiat. 48 00:06:11,583 --> 00:06:12,791 Siin, miks sa ei võta... 49 00:06:12,875 --> 00:06:14,875 Ja mu vanaema oli just operatsioon. 50 00:06:14,958 --> 00:06:17,041 Ma saaksin natuke raha kasutada haiglasse sõiduks. 51 00:06:17,500 --> 00:06:19,666 Vaene naine, ta ei saa kunagi pausi. 52 00:06:19,750 --> 00:06:21,166 Siin, miks sa mu kaarti ei võta? 53 00:06:21,250 --> 00:06:22,458 PIN-kood on 4-1-2... 54 00:06:22,541 --> 00:06:23,875 ...2-7, ma tean. 55 00:06:23,958 --> 00:06:25,333 Vabandan. 56 00:06:25,541 --> 00:06:26,708 Minu teelt eemale, jõmpsikas. 57 00:06:26,791 --> 00:06:29,250 Tõsiselt, Kyle. Määra piirid. 58 00:06:29,333 --> 00:06:30,916 Piirid? Kuhu? 59 00:06:32,166 --> 00:06:34,958 Hei, kas sa oled mõelnud vabatahtlikule tööle? Greenbuddiesile veel? 60 00:06:35,041 --> 00:06:37,083 Saatsin teile selle kuu meili taaskasutustöökojad. 61 00:06:37,166 --> 00:06:38,833 - Kas sa nägid neid? Kas sa tegid? - Ei. 62 00:06:39,125 --> 00:06:41,666 No pargi koristamine on täna pärastlõunal. 63 00:06:41,750 --> 00:06:42,833 - Kas sa tuled? - Ei. 64 00:06:43,000 --> 00:06:44,833 Kas sa nägid mu Arktika mudelit? 65 00:06:45,291 --> 00:06:47,041 - Kas sa tegid? - Ei! 66 00:06:47,291 --> 00:06:49,125 Tegin seda koos oma tädi Ronniega. 67 00:06:49,208 --> 00:06:50,750 See näitab, kuidas ökosüsteemis 68 00:06:50,916 --> 00:06:52,916 elusolendid ja koht, kus nad elavad 69 00:06:53,083 --> 00:06:55,250 anda ja saada võrdselt, luua tasakaal, mis... 70 00:06:55,333 --> 00:06:56,208 Zoe? 71 00:06:56,916 --> 00:06:58,458 Ma oleks peaaegu unustanud! 72 00:06:58,541 --> 00:07:00,291 Lihtsalt selleks, et kaaluda vabatahtlikku tööd, 73 00:07:00,375 --> 00:07:02,500 Mul on teile see eksklusiivne nööpnõel. 74 00:07:02,666 --> 00:07:04,250 Kyle, ma ütlesin... Aaarrggh! 75 00:07:04,333 --> 00:07:06,916 Mitu korda ma pean sulle ütlema mind rahule jätta? 76 00:07:07,000 --> 00:07:09,208 Ma ei hooli sellest! 77 00:07:10,000 --> 00:07:11,458 xxx 78 00:07:17,250 --> 00:07:18,333 Oh ei! Tuli! 79 00:07:22,166 --> 00:07:23,750 Aarghh! 80 00:07:27,875 --> 00:07:29,541 Zoeee! 81 00:07:34,791 --> 00:07:36,958 Ma lihtsalt küsin sinult kaarti vaadata. 82 00:07:38,000 --> 00:07:39,625 Sest satelliidid näitavad aktiivsust 83 00:07:39,791 --> 00:07:41,458 piirkonnas see peaks olema asustamata! 84 00:07:41,541 --> 00:07:43,500 Seal pole midagi säilinud aastaid! 85 00:07:47,041 --> 00:07:49,500 Kas ma pean selgitama globaalne soojenemine teile? 86 00:07:49,583 --> 00:07:51,208 Loomad oleks pidanud rändama! 87 00:07:51,375 --> 00:07:53,041 Miski sundis neid jääma! 88 00:07:56,750 --> 00:07:58,000 Ära seda puuduta! 89 00:08:03,291 --> 00:08:04,583 Muidugi olen ikka veel siin! 90 00:08:04,875 --> 00:08:07,250 See on labor, asjad plahvatavad! 91 00:08:07,583 --> 00:08:08,833 Minu mõõtude järgi 92 00:08:08,916 --> 00:08:10,375 seal on algjõud 93 00:08:10,458 --> 00:08:12,416 ja minu teooria on, et see ühendab... 94 00:08:12,500 --> 00:08:13,500 Kas olete valmis? 95 00:08:13,583 --> 00:08:15,541 Elu päritolu. 96 00:08:16,250 --> 00:08:17,416 Kui ma suudaksin seda tõestada, 97 00:08:17,500 --> 00:08:18,750 see poleks teooria. 98 00:08:18,833 --> 00:08:21,083 Aga ma teen varsti, niipea kui mu proovid saabuvad... Ah! 99 00:08:21,583 --> 00:08:22,791 Mis mulle sinu ajast korda läheb? 100 00:08:22,875 --> 00:08:24,541 Ma ei taha sinu aega, Ma tahan su raha! 101 00:08:24,625 --> 00:08:25,666 Kas sa ei... 102 00:08:26,000 --> 00:08:27,166 Ma olen väga rahulik! 103 00:08:29,125 --> 00:08:30,250 Kui proovid käes 104 00:08:30,333 --> 00:08:31,416 ja kinnita mu teooriat, 105 00:08:31,500 --> 00:08:33,000 teie ülikool kerjab 106 00:08:33,083 --> 00:08:34,166 selle ekspeditsiooni rahastamiseks! 107 00:08:34,250 --> 00:08:35,958 Ja sinust saab hull! 108 00:08:36,458 --> 00:08:37,958 Kasutud paberitõukurid! 109 00:08:38,125 --> 00:08:39,708 Miks keegi minust aru ei saa? 110 00:08:39,791 --> 00:08:41,791 See on lihtsalt mutageenne biomolekulaarne botaanika! 111 00:08:41,875 --> 00:08:45,583 See pole nagu kvantneurotuuma termofüüsika, valjuhäälse nutmise eest. 112 00:08:49,166 --> 00:08:50,916 Ja mis puudutab teid, poisid... 113 00:08:51,250 --> 00:08:52,500 Zoe! 114 00:08:52,583 --> 00:08:53,625 Tere! 115 00:08:53,875 --> 00:08:56,000 - Oh, seal sa oled. - Miks nad oma puuris ei ole? 116 00:08:56,166 --> 00:08:59,250 Vaesed asjad. Kas õel daam tahad sind luku taha panna? 117 00:08:59,500 --> 00:09:01,416 Olgu, Rufus, 118 00:09:01,625 --> 00:09:02,791 Blinky 119 00:09:02,875 --> 00:09:03,791 ja Womby. 120 00:09:03,875 --> 00:09:05,291 Aww, sa oled nii tubli. 121 00:09:06,291 --> 00:09:07,291 Kas nad pole jumalikud? 122 00:09:07,458 --> 00:09:08,833 Need on ohuks, seda nad on. 123 00:09:08,916 --> 00:09:11,375 Võtke need ära ja ärge tülitage mind kui just keegi uksele ei koputa. 124 00:09:11,458 --> 00:09:12,750 Ootan mõnda näidist. 125 00:09:12,833 --> 00:09:14,416 See on sinu õpetaja. Mida ta tahab? 126 00:09:14,625 --> 00:09:15,625 Tere? 127 00:09:16,208 --> 00:09:17,708 Põletasid kooli maha?! 128 00:09:17,875 --> 00:09:18,875 Lihtsalt esik. 129 00:09:18,958 --> 00:09:20,458 Ja see oli õnnetus. Omamoodi. 130 00:09:20,625 --> 00:09:22,750 Vabandused. Seekord läksite liiga kaugele. 131 00:09:22,833 --> 00:09:23,666 Sa oled maandatud! 132 00:09:23,750 --> 00:09:25,375 Kas tõesti? Vau... 133 00:09:31,083 --> 00:09:32,666 Nädal ilma tahvelarvutita! 134 00:09:32,750 --> 00:09:34,250 Pole tahvelarvutit. 135 00:09:36,500 --> 00:09:38,166 Kuu aega pole telefoni! 136 00:09:38,250 --> 00:09:40,333 Ja telefoni pole, midagi muud? 137 00:09:42,625 --> 00:09:44,166 Aasta ilma välja minemata! 138 00:09:45,166 --> 00:09:46,583 Ema, olgem ausad. 139 00:09:47,041 --> 00:09:48,500 Niipea kui laborisse tagasi jõuate 140 00:09:48,583 --> 00:09:49,791 sa unustad selle kõik ära 141 00:09:49,875 --> 00:09:52,125 ja isa on kohe tulemas ja võta mind üles, nii et... 142 00:09:52,541 --> 00:09:54,541 Miks me ei võiks lihtsalt edasi minna ja ignoreerivad üksteist 143 00:09:54,625 --> 00:09:55,833 nagu meil alati näib olevat? 144 00:09:55,916 --> 00:09:57,958 Ma ütlesin, et pole telefoni. See pole nali. 145 00:09:58,041 --> 00:10:00,208 Üks asi on tegemata jätta midagi endast, 146 00:10:00,291 --> 00:10:02,500 aga see on teine klassikaaslasi ohustada. 147 00:10:02,583 --> 00:10:04,125 Kuidas oleks kooli lõpetamisega... 148 00:10:04,208 --> 00:10:06,500 Standhaftigkeitti akadeemia. 149 00:10:12,083 --> 00:10:13,208 Mida? 150 00:10:14,500 --> 00:10:16,583 Internaatkool?! 151 00:10:17,125 --> 00:10:18,708 Sa ei saa olla tõsine! 152 00:10:18,791 --> 00:10:21,083 Oh ei? Vaata, kuidas ma sind registreerin. 153 00:10:21,666 --> 00:10:23,750 Ei! Palun, ma käitun! 154 00:10:23,833 --> 00:10:25,958 See on teie otsustada. Veel üks kõne koolist 155 00:10:26,041 --> 00:10:27,875 ja see läheb otse posti. 156 00:10:27,958 --> 00:10:29,208 Nii palju kui see mulle valutab, 157 00:10:29,291 --> 00:10:31,083 sinu haridus on tähtsam kui... 158 00:10:31,666 --> 00:10:32,916 Minu näidised! 159 00:10:35,541 --> 00:10:36,541 Peggy! 160 00:10:36,958 --> 00:10:38,041 Gordon... 161 00:10:39,541 --> 00:10:40,500 Isa! 162 00:10:40,666 --> 00:10:42,375 Ema tahab mind saata internaatkooli! 163 00:10:42,541 --> 00:10:43,666 Internaatkooli? 164 00:10:43,750 --> 00:10:44,666 See on suurepärane! 165 00:10:44,833 --> 00:10:45,708 Kas see on suurepärane? 166 00:10:45,875 --> 00:10:47,666 Muidugi! Nagu laager, 167 00:10:47,750 --> 00:10:49,666 ainult aastaringselt, eks? 168 00:10:49,958 --> 00:10:50,958 See pole laager, 169 00:10:51,041 --> 00:10:52,500 see on koht, kus nad õpetavad distsipliini 170 00:10:52,583 --> 00:10:54,083 kaotatud põhjustele nagu tema. 171 00:10:54,291 --> 00:10:56,041 Teie tütar põletas kooli maha! 172 00:10:56,125 --> 00:10:57,708 Ei, ainult esik... 173 00:10:58,125 --> 00:11:00,500 Ma lihtsalt arvan, et me kõik oleme natuke närvis. 174 00:11:00,583 --> 00:11:01,583 Lõõgastume, 175 00:11:01,666 --> 00:11:02,708 hinga sügavalt sisse 176 00:11:02,791 --> 00:11:04,375 ja keskenduda olulisele. 177 00:11:04,791 --> 00:11:06,666 Kas ma jätsin oma aereketi siia? 178 00:11:06,750 --> 00:11:07,958 See on vihmavarjualuses. 179 00:11:08,041 --> 00:11:09,458 Täiuslik. 180 00:11:10,000 --> 00:11:11,000 Ah? 181 00:11:11,791 --> 00:11:13,375 Ei! Tule maha! 182 00:11:13,541 --> 00:11:15,666 Miks nad alati kas peab mulle niimoodi peale ronima? 183 00:11:15,750 --> 00:11:18,125 Mõne jaoks teaduslikult seletamatul põhjusel, sa meeldid neile. 184 00:11:18,208 --> 00:11:19,375 No mulle need ei meeldi. 185 00:11:19,458 --> 00:11:20,833 Neetud kahjurid... 186 00:11:21,000 --> 00:11:22,291 Need on eksootilised loomad. 187 00:11:22,375 --> 00:11:23,250 Eksootiline?! 188 00:11:23,333 --> 00:11:25,041 Mis on nii erilist selle olendi kohta, 189 00:11:25,125 --> 00:11:26,708 - tohin küsida? - See on vombat. 190 00:11:26,791 --> 00:11:29,375 Ainuke loom maailmas et kakab kandiline kaka. 191 00:11:29,458 --> 00:11:30,958 Oleksite pidanud nad maha jätma laboris 192 00:11:31,041 --> 00:11:32,208 kust sa need leidsid... 193 00:11:32,291 --> 00:11:34,458 - Kas tõesti? - Ma vannun. 194 00:11:34,541 --> 00:11:36,541 - Kas me saame siin teema juurde tagasi tulla? - Mis teema? 195 00:11:36,625 --> 00:11:38,500 Teie tütar põletas kooli maha! 196 00:11:38,583 --> 00:11:39,708 See oli lihtsalt esik! 197 00:11:39,791 --> 00:11:41,250 Ära karju! 198 00:11:41,333 --> 00:11:42,375 Kas keegi sai viga? 199 00:11:42,458 --> 00:11:43,875 Ei! Mitte keegi! 200 00:11:44,208 --> 00:11:46,291 No ära tee suurt numbrit välju sellest, Peggy. 201 00:11:46,375 --> 00:11:47,375 Need on lihtsalt laste asjad. 202 00:11:47,458 --> 00:11:48,916 Mis isa sa oled? 203 00:11:49,000 --> 00:11:50,916 Sinu jaoks tuleb kõik enne... 204 00:11:51,083 --> 00:11:52,208 Minu näidised! 205 00:11:59,750 --> 00:12:00,958 Põnev! 206 00:12:01,666 --> 00:12:04,666 Ta on maandatud, telefoni pole, pole tahvelarvutit ega väljaminekut, 207 00:12:04,750 --> 00:12:05,666 nautige! 208 00:12:05,750 --> 00:12:07,750 Oota natuke, kas on minu kord? 209 00:12:07,833 --> 00:12:09,708 Mul on mäng juristidega. 210 00:12:09,791 --> 00:12:11,583 Miks sa arvad Tulin reketit tooma? 211 00:12:11,666 --> 00:12:14,208 Noh, ma pean analüüsima, töötlema, ja kataloogida need näidised, 212 00:12:14,291 --> 00:12:15,250 nii et sa ütle mulle. 213 00:12:15,333 --> 00:12:17,333 Ma ütlen... pead. 214 00:12:17,416 --> 00:12:18,583 Siis ma olen sabad. 215 00:12:20,291 --> 00:12:21,500 Oh, kurat küll! 216 00:12:21,583 --> 00:12:23,541 Ja sina, Zoe, mitte ühtegi heli! 217 00:12:23,708 --> 00:12:24,750 Isa... 218 00:12:24,833 --> 00:12:26,125 Jah, kullake, ma kuulan. 219 00:12:26,208 --> 00:12:28,041 Ma ei taha internaatkooli minna. 220 00:12:28,208 --> 00:12:29,583 Armastan sind ka. Hüvasti. 221 00:12:46,125 --> 00:12:47,458 xxx 222 00:13:13,500 --> 00:13:14,958 See ei saa olla... Robert. 223 00:13:15,708 --> 00:13:16,875 Robert! 224 00:13:17,750 --> 00:13:20,666 Näidised, mille tõite, näitavad ülikeeruline mutageenne konglomeraat 225 00:13:20,750 --> 00:13:23,750 mis mõjutab genoome muutes nende rakuline struktuur. 226 00:13:23,833 --> 00:13:25,166 Kas pole põnev? 227 00:13:29,041 --> 00:13:31,333 Nendel marjadel on teatud mõju loomadele, kes neid söövad, 228 00:13:31,416 --> 00:13:32,416 aga mis täpselt? 229 00:13:32,583 --> 00:13:34,291 Esiteks kust nad tulid? 230 00:13:34,375 --> 00:13:36,458 Nad ei meenuta midagi mis meie planeedil eksisteerib, 231 00:13:36,541 --> 00:13:37,916 see tähendab, et nad peavad olema... 232 00:13:38,500 --> 00:13:39,666 maaväline? 233 00:13:40,458 --> 00:13:41,833 Ma võidan Nobeli! 234 00:13:42,000 --> 00:13:43,125 Kas sa kuulsid seda Robertit? 235 00:13:43,208 --> 00:13:45,208 Haritud inimeste Oscar. 236 00:13:45,291 --> 00:13:46,625 Nobeli preemia! 237 00:13:50,625 --> 00:13:51,875 Rahune maha, rahune maha. 238 00:13:51,958 --> 00:13:53,125 Mul on vaja molekuloskoopi. 239 00:13:53,208 --> 00:13:54,750 Kas nad lubavad mul ühe laenata ülikoolist? 240 00:13:54,833 --> 00:13:56,208 Parem mitte küsida. 241 00:13:57,541 --> 00:13:59,208 Paneme selle etenduse teele! 242 00:13:59,375 --> 00:14:01,500 Mul on vaja uut laborikitlit kui ma auhinna kätte saan... 243 00:14:02,083 --> 00:14:03,916 Hmm... Kontsad või plätud...? 244 00:14:05,041 --> 00:14:06,833 ma lahkun. Ärge minge laborisse! 245 00:14:07,375 --> 00:14:08,708 Ma tahan oma telefoni tagasi. 246 00:14:08,875 --> 00:14:09,791 Pole telefoni! 247 00:14:09,916 --> 00:14:11,791 Ja kui teie õpetaja mulle helistab mingil põhjusel... 248 00:14:11,875 --> 00:14:13,375 Siis lähed otse internaatkooli, 249 00:14:13,708 --> 00:14:15,166 Said aru?! 250 00:14:15,583 --> 00:14:18,041 Uhh! Miks on teie mänguasjad üle maja laiali? 251 00:14:18,125 --> 00:14:19,625 Korja nad üles, eks? 252 00:14:19,791 --> 00:14:21,791 Need pole need, mida sa arvad... 253 00:14:24,208 --> 00:14:25,125 Agh! 254 00:14:25,583 --> 00:14:27,125 Lihtsalt ära mine laborisse! 255 00:14:27,291 --> 00:14:29,208 Justkui laguneks genoomidest ei piisanud, 256 00:14:29,291 --> 00:14:31,708 nüüd pean tegelema geomeetrilised väljaheited. 257 00:14:33,458 --> 00:14:35,916 Kui arvate, et ma elan läbi elu ilma mobiiltelefonita, 258 00:14:36,000 --> 00:14:37,333 sa oled hull. 259 00:14:38,250 --> 00:14:39,750 xxx 260 00:14:44,666 --> 00:14:45,791 Ahaa! 261 00:14:46,333 --> 00:14:48,541 Sa oled nii etteaimatav, ema... 262 00:15:24,458 --> 00:15:27,750 Oi! Oeh! 263 00:15:27,833 --> 00:15:28,791 Oh, vau. 264 00:15:28,875 --> 00:15:31,416 Robertil on natuke tööd kui ta ärkab. 265 00:15:32,208 --> 00:15:34,583 Teil on kõige üle juuksed. 266 00:15:34,666 --> 00:15:36,291 Hei! Lõpeta see! 267 00:15:43,833 --> 00:15:45,458 Olgu, see on parem. 268 00:15:46,833 --> 00:15:49,250 Oh, need sinised on uued. 269 00:15:51,166 --> 00:15:52,666 Rufus, 270 00:15:52,750 --> 00:15:54,250 Blinky 271 00:15:54,333 --> 00:15:55,416 ja Womby. 272 00:15:55,500 --> 00:15:57,333 Ja see on minu jaoks. 273 00:15:57,666 --> 00:16:00,333 Jah, see maitseb nagu päris puuvili. 274 00:16:00,416 --> 00:16:01,958 Mida nad mõtlesid? 275 00:16:06,083 --> 00:16:07,875 Okei, see ei ole väga... 276 00:16:20,500 --> 00:16:21,833 ...normaalne. 277 00:16:26,000 --> 00:16:28,541 Vau! Mis see oli? 278 00:16:28,625 --> 00:16:29,625 Poisid? 279 00:16:32,666 --> 00:16:34,083 Oh ei... Rufus! 280 00:16:35,875 --> 00:16:37,791 - Rufus? - Aaahh! 281 00:16:39,375 --> 00:16:40,583 Rufus. 282 00:16:40,750 --> 00:16:42,458 - Womby! - Womby? 283 00:16:42,750 --> 00:16:43,666 Blinky? 284 00:16:43,750 --> 00:16:44,666 Blinky! 285 00:16:45,166 --> 00:16:46,625 - Rufus! - Womby! 286 00:16:46,791 --> 00:16:47,833 Blinky! 287 00:16:47,916 --> 00:16:49,666 - Rufus. - Blinky. 288 00:16:49,750 --> 00:16:50,708 Womby 289 00:16:50,791 --> 00:16:52,041 - Rufus. - Blinky. 290 00:16:52,125 --> 00:16:53,000 Womby 291 00:16:53,083 --> 00:16:54,750 Rufus, Blinky, Womby 292 00:16:54,833 --> 00:16:56,583 Rufus, Blinky, Womby! 293 00:16:57,333 --> 00:16:59,083 Kas sa oskad rääkida?! 294 00:16:59,375 --> 00:17:00,750 - Nii et sa saad rääkida? - Nii et sa saad rääkida? 295 00:17:00,833 --> 00:17:02,250 - Et sa saaksid rääkida! - Et sa saaksid rääkida! 296 00:17:02,333 --> 00:17:03,875 - Et sa saaksid rääkida! - Et sa saaksid rääkida! 297 00:17:03,958 --> 00:17:05,166 - Et sa saaksid rääkida! - Et sa saaksid rääkida! 298 00:17:05,250 --> 00:17:06,458 - Et sa saaksid rääkida! - Et sa saaksid rääkida! 299 00:17:06,541 --> 00:17:08,375 OK, ma tunnistan, et see on üliarmas. 300 00:17:08,458 --> 00:17:09,750 Aga mis juhtus? 301 00:17:22,250 --> 00:17:23,250 Ayayay... 302 00:17:23,333 --> 00:17:25,625 Ma olen nüüd päris sassi läinud. 303 00:18:02,916 --> 00:18:05,125 Andke mulle see andeks, poisid. 304 00:18:08,000 --> 00:18:09,125 Aitab juba! 305 00:18:09,208 --> 00:18:11,041 See on ainult siis, kui ma koolis olen! 306 00:18:12,750 --> 00:18:14,583 Ma vajan, et sa oleksid vait ja jää paigale 307 00:18:14,666 --> 00:18:17,041 või kuri daam paneb su igaveseks luku taha, 308 00:18:17,125 --> 00:18:18,333 aru saanud? 309 00:18:23,125 --> 00:18:24,083 Aitab! 310 00:18:24,166 --> 00:18:25,791 Kui ma hiljaks jään Hr Ramirez helistab, 311 00:18:25,875 --> 00:18:26,916 ja kui ta helistab... 312 00:18:27,416 --> 00:18:28,750 Mõtle, mõtle, mõtle... 313 00:18:28,833 --> 00:18:31,208 Mida ema ja isa tegid kui ma nii käitusin? 314 00:18:34,375 --> 00:18:36,333 Tere, poisid ja tüdrukud! 315 00:18:36,500 --> 00:18:39,041 Täna hakkame õppima tähestiku kohta. 316 00:18:39,125 --> 00:18:42,125 Kas olete valmis? Siin läheb! 317 00:18:42,625 --> 00:18:44,208 Alustame algusest 318 00:18:44,291 --> 00:18:45,625 A-tähega. 319 00:18:46,250 --> 00:18:49,916 Siin on kõik sõnad mis algavad A-tähega. 320 00:18:50,333 --> 00:18:53,208 Anemone, tuttav, astrolabe, kahepaikne... 321 00:18:53,375 --> 00:18:54,541 See tekitab sõltuvust, kas pole? 322 00:18:54,625 --> 00:18:56,208 Käituge! 323 00:18:56,291 --> 00:18:59,291 ...Aatom, päevakava, alarm, amfora, vilgas, 324 00:18:59,375 --> 00:19:01,750 hape, avokaado, ankur, Ameerika, Austraalia, 325 00:19:01,833 --> 00:19:04,666 auto, arhitektuur, kunst, astronoomia, lennujaam, ingel... 326 00:19:06,708 --> 00:19:08,541 Olgu, sain hakkama. 327 00:19:08,625 --> 00:19:10,666 Buss peaks siin olema... 328 00:19:10,750 --> 00:19:12,416 Ah? Oh ei! 329 00:19:32,875 --> 00:19:35,375 Avage! Palun, ma palun sind! 330 00:19:36,250 --> 00:19:38,458 Mulle meeldib, kui see juhtub. 331 00:19:38,541 --> 00:19:40,375 Ei. Bussipeatuses. 332 00:19:40,541 --> 00:19:42,333 Mida sa tahad, et ma põlvili laskuksin? 333 00:19:42,416 --> 00:19:43,625 Olgu, ma laskun põlvili. 334 00:19:43,708 --> 00:19:44,791 Ava, palun! 335 00:19:45,750 --> 00:19:47,416 Järgmises peatuses saab peale minna! 336 00:19:47,500 --> 00:19:49,750 Kas sa arvad, et see on naljakas? Oh jah, päris naljakas. 337 00:19:49,916 --> 00:19:51,083 Nii kaua... 338 00:19:52,041 --> 00:19:53,958 Võib-olla nüüd hakkate õigel ajal ilmuma. 339 00:19:54,041 --> 00:19:55,000 Ma tean, kus sa elad! 340 00:19:55,083 --> 00:19:56,625 Ma tean, kust sa leiba ostad! 341 00:20:15,833 --> 00:20:16,875 Hei! 342 00:20:24,333 --> 00:20:25,375 Ahh! 343 00:20:30,208 --> 00:20:31,458 mis toimub? 344 00:20:31,708 --> 00:20:33,375 - Kuidas sa...? - Ahh! 345 00:20:33,458 --> 00:20:34,500 Oh issand! 346 00:20:34,666 --> 00:20:35,791 Suur tänu! 347 00:20:45,708 --> 00:20:47,166 Tere hommikust, inimesed. 348 00:20:47,250 --> 00:20:48,750 Jumal tänatud, et on reede! 349 00:20:54,000 --> 00:20:55,958 Olga, kuidas remont läheb? 350 00:20:56,041 --> 00:20:58,125 Suurepärane? Rõõm kuulda. 351 00:20:59,291 --> 00:21:00,333 Amelia? 352 00:21:00,416 --> 00:21:02,541 Need tossud on ägedad! 353 00:21:03,458 --> 00:21:04,791 Tere tulemast SheetCorpi! 354 00:21:04,875 --> 00:21:06,250 tagasihoidlik lehetehas, mis 355 00:21:06,333 --> 00:21:09,833 tänu ettenägelikkuse segule ja metsik turbokapitalism, 356 00:21:09,916 --> 00:21:12,208 sai Mega Company see on täna. 357 00:21:12,291 --> 00:21:14,750 Täiustatud tehnoloogia ja üle jõu käivad hinnad. 358 00:21:15,083 --> 00:21:16,708 Kõik nii, nagu meie tarbijad usuvad 359 00:21:16,791 --> 00:21:18,250 nad on paremad, kui nad tegelikult on. 360 00:21:18,416 --> 00:21:20,791 Meie uue tegevjuhi sõnadega, Timothy Johnson... 361 00:21:20,875 --> 00:21:22,333 Evolutsioon? 362 00:21:23,416 --> 00:21:24,708 Loodus on meid juba viinud 363 00:21:24,791 --> 00:21:26,333 nii palju kui see üksi saab. 364 00:21:26,500 --> 00:21:28,083 Aga ära muretse, 365 00:21:28,250 --> 00:21:30,333 järgmine samm on minu teha. 366 00:21:30,416 --> 00:21:32,000 Suurepärane mäng eile, ah? 367 00:21:33,833 --> 00:21:36,041 Sa oled tõeline tšempion! 368 00:21:46,125 --> 00:21:48,625 Ah... nüüd me räägime... 369 00:21:52,208 --> 00:21:55,041 Valmis järjekordseks kurnavaks päevaks tööl. 370 00:21:58,791 --> 00:21:59,833 Kas ma häirin sind? 371 00:21:59,916 --> 00:22:01,916 Jah! Tähendab, ei! 372 00:22:03,000 --> 00:22:04,291 Tähendab, hei! 373 00:22:04,375 --> 00:22:06,875 Tule sisse, anna mulle hetk... 374 00:22:06,958 --> 00:22:07,833 lõpeta... 375 00:22:08,000 --> 00:22:09,083 lähme... 376 00:22:09,458 --> 00:22:10,916 Härra Johnson! 377 00:22:13,541 --> 00:22:14,708 Hashtag kohtub minu meeskonnaga, 378 00:22:14,791 --> 00:22:15,791 hashtag lahe boss. 379 00:22:15,875 --> 00:22:17,250 Vaatame neid meeldimisi. 380 00:22:20,000 --> 00:22:21,250 Nüüd me räägime. 381 00:22:22,416 --> 00:22:23,500 Gordon Frink. 382 00:22:23,875 --> 00:22:25,416 Härra president! 383 00:22:25,500 --> 00:22:26,500 Võite mind kutsuda TJ-ks. 384 00:22:26,583 --> 00:22:27,958 Muidugi, TJ. 385 00:22:28,041 --> 00:22:29,541 Kas ma saan sulle midagi pakkuda? 386 00:22:29,708 --> 00:22:31,291 Mõned krõpsud, sooda... 387 00:22:33,416 --> 00:22:35,458 Ei, ma jään selle juurde minu valgukokteil. 388 00:22:35,541 --> 00:22:37,791 See marmor ei hakka ise vormima, tead? 389 00:22:44,958 --> 00:22:47,250 Kas need on kõik sinu omad? Nali naljaks. 390 00:22:47,333 --> 00:22:49,666 Ma armastan loomi ja teie tütart! 391 00:22:49,750 --> 00:22:51,000 Ta tundub armas. 392 00:22:51,083 --> 00:22:52,333 Sa peaksid ta millalgi sisse tooma. 393 00:22:52,416 --> 00:22:54,875 Muidugi, see on suurepärane idee. 394 00:22:55,083 --> 00:22:58,708 Nii et ma tegelikult räägin Calcu-kella leiutaja. 395 00:22:58,791 --> 00:23:00,500 See oli tõeline revolutsioon, 396 00:23:00,583 --> 00:23:02,666 absoluutse geeniuse töö. 397 00:23:02,750 --> 00:23:05,458 No see oli palju aastaid tagasi... 398 00:23:06,000 --> 00:23:08,375 Jah. Liiga palju. 399 00:23:08,541 --> 00:23:10,708 Ja sellest ajast peale... mitte midagi. 400 00:23:11,041 --> 00:23:12,958 Oled sa kindel, et ei taha... 401 00:23:13,041 --> 00:23:14,375 midagi? 402 00:23:14,458 --> 00:23:16,458 Et sa oma tööd teeksid. 403 00:23:16,958 --> 00:23:19,458 Vabandust, kas ma tegin sind tunned end ebamugavalt? 404 00:23:19,541 --> 00:23:21,166 See polnud üldse minu kavatsus. 405 00:23:22,750 --> 00:23:23,958 Ei, sugugi mitte! 406 00:23:24,208 --> 00:23:26,666 Mul on nii mugav! 407 00:23:27,458 --> 00:23:29,875 ma näen. Võib-olla natuke liiga mugav. 408 00:23:30,041 --> 00:23:31,166 Gordon, 409 00:23:31,250 --> 00:23:33,166 SheetCorp on teile rohkem andnud 410 00:23:33,250 --> 00:23:35,333 kui olete tagasi andnud pikka aega. 411 00:23:35,416 --> 00:23:37,208 Kuid see lõpeb täna. 412 00:23:37,375 --> 00:23:38,833 Enne kui see päev läbi saab, 413 00:23:38,916 --> 00:23:40,375 sa tood mulle idee. 414 00:23:40,458 --> 00:23:41,666 Midagi hiilgavat, 415 00:23:41,750 --> 00:23:43,750 midagi, mis edendab inimkonda. 416 00:23:43,916 --> 00:23:45,541 Ja kui mitte... 417 00:23:46,000 --> 00:23:47,833 Kui ei...? 418 00:23:48,333 --> 00:23:51,166 Kui ei, siis olete väljas. 419 00:23:51,250 --> 00:23:54,291 Aga seda ei juhtu sinusugusele geeniusele, eks? 420 00:23:54,958 --> 00:23:57,750 - Hakka tööle! - Hakka tööle? 421 00:23:58,166 --> 00:24:00,166 Hakka tööle?! 422 00:24:11,166 --> 00:24:14,041 Olgu, ma olen tavaline tüdruk saab olema tavaline päev. 423 00:24:14,125 --> 00:24:15,708 Ma ei kavatse midagi lõhkuda, või midagi üle ujutada või... 424 00:24:15,875 --> 00:24:17,041 Tere, Zoe. 425 00:24:17,125 --> 00:24:18,916 Kas sa lähed täna midagi põletada? 426 00:24:19,333 --> 00:24:20,791 Kas võtate taotlusi vastu? 427 00:24:23,250 --> 00:24:24,416 Mis tal nüüd viga on? 428 00:24:24,500 --> 00:24:25,708 Ta tuleks luku taha panna! 429 00:24:25,791 --> 00:24:26,583 Olgu, okei. 430 00:24:26,666 --> 00:24:29,083 Sa oled internaatkooli pärast närvis, see on normaalne, 431 00:24:29,166 --> 00:24:30,916 aga sul on kõik kontrolli all. 432 00:24:31,000 --> 00:24:32,541 Rahune maha, mõtle midagi muud. 433 00:24:33,083 --> 00:24:34,458 Vaata, seal on Donna. 434 00:24:35,041 --> 00:24:37,416 Vau, ta on nii lahe... 435 00:24:37,583 --> 00:24:39,666 Ta närib stiilselt isegi nätsu, 436 00:24:39,750 --> 00:24:42,083 Soovin, et teaksin kuidas niimoodi närida. 437 00:24:42,166 --> 00:24:44,208 Kas sa arvad sa võid õpetada määaow... 438 00:24:46,750 --> 00:24:47,750 Vabandage. 439 00:24:48,000 --> 00:24:49,208 Ära tee seda. okei? 440 00:24:49,625 --> 00:24:51,791 vabandust, Kontrollisin kõnniteed. 441 00:24:51,875 --> 00:24:53,916 Tugev ja tasane, just nii nagu mulle meeldib. 442 00:24:54,000 --> 00:24:55,708 Kohtumiseni klassis, toodles. 443 00:24:56,000 --> 00:24:58,083 Toodles? Keda sa lollitada püüad? 444 00:24:58,166 --> 00:24:59,416 Need on need sinised asjad! 445 00:24:59,500 --> 00:25:01,583 Nad on muutunud sinu loomad ja ka sina, 446 00:25:01,666 --> 00:25:03,125 - aga millesse? - Zoe! 447 00:25:04,250 --> 00:25:05,666 Mul on kõik hästi! 448 00:25:05,750 --> 00:25:07,625 Oh, olgu. See on suurepärane. 449 00:25:07,708 --> 00:25:09,208 Kas soovite aidata prügi sorteerida? 450 00:25:09,375 --> 00:25:10,375 See on korrapidaja töö. 451 00:25:10,458 --> 00:25:12,208 ma tean. Ta palus mul teda aidata. 452 00:25:12,291 --> 00:25:13,625 Ta pidi endale soengu tegema. 453 00:25:13,708 --> 00:25:14,750 Aga ta on kiilakas! 454 00:25:15,666 --> 00:25:16,583 Pole vahet. 455 00:25:16,666 --> 00:25:17,833 Hei, ma tahtsin vabandust öelda. 456 00:25:18,000 --> 00:25:19,666 Vabandust? Mille eest? 457 00:25:19,750 --> 00:25:21,416 Sinu peale karjumise eest ja oma mudeli põletamine. 458 00:25:21,500 --> 00:25:23,541 Oh seda! Pole hullu, ärge selle pärast muretsege. 459 00:25:23,625 --> 00:25:25,333 Sul pidi olema päris karm päev. 460 00:25:25,416 --> 00:25:27,041 Nagu mu tädi Ronnie alati ütleb: 461 00:25:27,125 --> 00:25:29,541 kannatlikkust ja lahkust jätke vägivald seljataha. 462 00:25:29,625 --> 00:25:31,791 Oh Kyle, sa oled kumbki liiga kena või liiga naiivne. 463 00:25:31,875 --> 00:25:32,958 Üks kahest. 464 00:25:33,291 --> 00:25:35,000 Oh! Aitäh? 465 00:25:37,666 --> 00:25:39,666 Kas olete mõelnud vabatahtliku töö kohta veel? 466 00:25:39,750 --> 00:25:41,333 Mul on siin rakendus, 467 00:25:41,416 --> 00:25:43,416 Mul on lihtsalt vaja teie allkirja. 468 00:25:43,583 --> 00:25:44,833 Ma juba ütlesin sulle... 469 00:25:51,166 --> 00:25:52,541 Kas see on jah? 470 00:25:53,458 --> 00:25:54,500 Mitte praegu, Kyle. 471 00:25:54,583 --> 00:25:56,166 OK, siis hiljem? 472 00:25:56,250 --> 00:25:57,458 Jah, hiljem! 473 00:25:57,916 --> 00:25:59,166 Hiljem... 474 00:26:01,916 --> 00:26:05,833 Ja sellega me lõpetame minevik täiuslik subjunktiv. 475 00:26:07,333 --> 00:26:08,375 Mida sa teed? 476 00:26:08,458 --> 00:26:10,000 Ära peata! Miks sa selle peatasid? 477 00:26:10,083 --> 00:26:11,083 Sest see on läbi. 478 00:26:11,250 --> 00:26:13,250 Läbi? Vau, see oli nagu... 479 00:26:13,333 --> 00:26:14,833 buum! eks? 480 00:26:15,208 --> 00:26:17,291 Kas see polnud nagu buum, Blinky? 481 00:26:17,375 --> 00:26:19,625 Womby! Kas see polnud nagu buum? 482 00:26:20,000 --> 00:26:22,208 Pole paha. Mis seal veel on? 483 00:26:22,375 --> 00:26:23,625 See kõik on siin. 484 00:26:23,708 --> 00:26:25,166 Mida iganes sa tahad. 485 00:26:25,333 --> 00:26:26,208 Vau, tõesti? 486 00:26:26,291 --> 00:26:28,000 See on nii lahe. Super lahe! 487 00:26:28,083 --> 00:26:31,333 Ma olen näljane, kas keegi on veel näljane? Womby, kas sa oled näljane? 488 00:26:31,500 --> 00:26:32,875 Sain alati süüa. 489 00:26:32,958 --> 00:26:33,833 Aga kas sa unustasid? 490 00:26:34,000 --> 00:26:35,708 Oleme siin puuri lukustatud! 491 00:26:35,875 --> 00:26:37,083 Ma tean, mida teha. 492 00:26:37,166 --> 00:26:39,916 Suzie, kuidas avada a lemmiklooma puur seestpoolt. 493 00:26:40,083 --> 00:26:43,625 Kuvatakse tulemused päringule 'lemmiklooma puuri avamine seestpoolt'. 494 00:26:48,083 --> 00:26:49,125 Oh issand! 495 00:26:49,208 --> 00:26:51,666 See Suzie on parim! Tõesti hämmastav. 496 00:26:53,458 --> 00:26:55,458 Kas välja minnes juhtub midagi halba? 497 00:26:55,541 --> 00:26:57,416 Zoe näis olevat mures kui ta meid sinna pani. 498 00:26:57,500 --> 00:26:59,041 Tähendab, me rääkisime inimlikult, 499 00:26:59,125 --> 00:27:01,125 ta oleks võinud meile lihtsalt öelda mida teha. 500 00:27:01,291 --> 00:27:05,250 Hei, poisid! Mul on suurepärane idee, sa hakkad seda armastama! 501 00:27:05,333 --> 00:27:07,250 Võime lahkuda nii, või veel parem, 502 00:27:07,333 --> 00:27:10,250 saame seda teha stiilselt. 503 00:27:10,583 --> 00:27:11,625 ha! 504 00:27:42,916 --> 00:27:44,166 Mida? 505 00:28:02,125 --> 00:28:04,166 Saate, see olete täiesti sina. 506 00:28:04,250 --> 00:28:06,125 Kas see pole mitte täiesti tema, Blinky? 507 00:28:06,208 --> 00:28:08,375 Kui läheb välja ilma aluspesuta on tema asi, 508 00:28:08,458 --> 00:28:09,666 siis jah, see on täiesti tema. 509 00:28:09,750 --> 00:28:11,500 Oleme kogu elu olnud alasti 510 00:28:11,583 --> 00:28:13,291 ja nüüd on riietuskood? 511 00:28:25,291 --> 00:28:26,583 Natuke kastet. 512 00:28:26,666 --> 00:28:27,791 Mõned porgandid. 513 00:28:27,875 --> 00:28:29,666 Paneme selle beebi kinni. 514 00:28:30,250 --> 00:28:31,375 Kas see on söödav? 515 00:28:32,916 --> 00:28:34,250 Oeh, ei, ei ole söödav. 516 00:28:34,333 --> 00:28:35,666 Midagi on siin lahti. 517 00:28:36,583 --> 00:28:38,416 Owff? Mida sa mõtled? See on maitsev. 518 00:28:38,500 --> 00:28:40,583 eile, kõik tundus nii lihtne. 519 00:28:40,666 --> 00:28:42,916 Söömine, magamine, vaibale kakamine... 520 00:28:43,000 --> 00:28:45,083 Kuid täna on kõik sõnad ja mõtted ja... 521 00:28:45,541 --> 00:28:47,083 ma ei tea. Vaata. 522 00:28:48,333 --> 00:28:49,416 See on vombat, 523 00:28:49,500 --> 00:28:51,708 teeb seda, mida Wombat peaks tegema. 524 00:28:51,916 --> 00:28:53,458 Ja nüüd vaadake seda. 525 00:28:53,541 --> 00:28:54,791 Mis iganes see ka poleks, 526 00:28:54,875 --> 00:28:56,125 ära sega mind asjasse. 527 00:28:56,291 --> 00:28:57,666 See pole meie koht. 528 00:28:57,750 --> 00:28:59,458 Kus see siis on? Puur? 529 00:28:59,541 --> 00:29:00,958 Kas see pole puur? 530 00:29:01,208 --> 00:29:03,375 Kas see on puur? Ei! Ära lase sellel olla puur. 531 00:29:03,541 --> 00:29:04,625 Meil on kõik korras, sõber. 532 00:29:04,708 --> 00:29:05,833 Peate lõõgastuma 533 00:29:05,916 --> 00:29:07,708 ja tulge telekat vaatama. 534 00:29:07,791 --> 00:29:09,875 See pole sinu koht. 535 00:29:09,958 --> 00:29:11,583 Oh, sa pead nalja tegema. 536 00:29:11,750 --> 00:29:13,458 Midagi sinu sees kutsub, 537 00:29:13,541 --> 00:29:17,166 suunab teid otsima, kaugemale jõudma. 538 00:29:26,416 --> 00:29:28,208 Usalda oma instinkte, 539 00:29:29,500 --> 00:29:32,250 äratage oma sisemine loom, 540 00:29:33,500 --> 00:29:35,708 trotsima status quo'd. 541 00:29:36,875 --> 00:29:37,875 Shhh! 542 00:29:38,583 --> 00:29:40,041 Leia oma tee... 543 00:29:40,958 --> 00:29:42,666 Salvaticasse. 544 00:29:43,500 --> 00:29:45,458 Salvatica pour homme. 545 00:29:46,958 --> 00:29:48,125 See on meie koht! 546 00:29:48,208 --> 00:29:49,833 Peame minema Salvaticasse! 547 00:29:50,125 --> 00:29:52,291 Ma armastan seda, ma armastan seda, ma armastan seda! 548 00:29:52,375 --> 00:29:54,208 Womby, kas sa ei armasta seda? Kas sa ei armasta seda? 549 00:29:54,291 --> 00:29:56,041 Ma ei hakka vaidlema teleris kuvatavaga. 550 00:29:56,125 --> 00:29:57,208 Kui see on baloney, 551 00:29:57,291 --> 00:29:58,750 saame alati tagasi tulla. 552 00:29:58,916 --> 00:30:00,875 Me peame Zoele enne minekut rääkima. 553 00:30:00,958 --> 00:30:02,500 Zoe ütles, et ta peab kooli minema. 554 00:30:02,583 --> 00:30:04,333 Suzie, kuidas me kooli saame? 555 00:30:04,958 --> 00:30:06,916 Kuvatakse marsruut "kooli". 556 00:30:09,166 --> 00:30:11,291 Me läheme Salváticasse! 557 00:30:15,541 --> 00:30:16,791 Keegi ei järgnenud mulle, eks? 558 00:30:18,125 --> 00:30:20,083 Olgu, Nobel, siit ma tulen! 559 00:30:22,041 --> 00:30:25,041 Seiklusena oli see lühike, 560 00:30:25,625 --> 00:30:27,041 aga tõesti äge. 561 00:30:34,000 --> 00:30:35,666 Just see, keda olen otsinud. 562 00:30:35,750 --> 00:30:37,333 Kas sa mõistad mida sa eile tegid? 563 00:30:37,416 --> 00:30:39,666 Sul on vedanud, et Kyle su eest varjab, sest kui mitte... 564 00:30:39,833 --> 00:30:42,416 See raamat ütleb, et kõik loomad jagavad osa samast DNA-st. 565 00:30:42,500 --> 00:30:43,291 Kas see on tõsi? 566 00:30:43,375 --> 00:30:46,041 Zoe, kas sa oled seda raamatut uurinud? 567 00:30:46,208 --> 00:30:47,291 Noh, kas see on tõsi? 568 00:30:47,458 --> 00:30:48,750 Muidugi! Vaata: 569 00:30:48,833 --> 00:30:50,375 Miljoneid aastaid tagasi, 570 00:30:50,458 --> 00:30:54,208 see väike mees otsustas maale sõitma. 571 00:30:55,708 --> 00:30:58,291 Ta pani need väikesed jalad kohe tööle 572 00:30:58,375 --> 00:31:00,458 tahavad näha kõike maailmas. 573 00:31:00,541 --> 00:31:02,375 Ja poiss, kas ta kunagi oli! 574 00:31:02,458 --> 00:31:04,333 Uus keskkond, uued väljakutsed, 575 00:31:04,416 --> 00:31:05,750 uus mutatsioon, 576 00:31:05,916 --> 00:31:07,458 uued liigid. 577 00:31:07,541 --> 00:31:09,125 Üha mitmekesisem. 578 00:31:09,208 --> 00:31:10,083 Nende hulgas 579 00:31:10,166 --> 00:31:11,833 võib-olla mitte kõige olulisem 580 00:31:11,916 --> 00:31:15,041 aga kahtlemata kõige moodsamad, meie: 581 00:31:15,125 --> 00:31:16,708 Homo sapiens. 582 00:31:18,000 --> 00:31:19,416 Nii et jah, see on tõsi. 583 00:31:19,500 --> 00:31:21,875 Me kõik oleme arenenud samast geneetilisest materjalist, 584 00:31:21,958 --> 00:31:23,666 nii et igast loomast on mõni 585 00:31:23,750 --> 00:31:25,250 iga elusolendi sees. 586 00:31:25,625 --> 00:31:28,541 Ja mis siis, kui need loomad minu sees võttis kontrolli? 587 00:31:29,583 --> 00:31:32,833 Zoe, me räägime väga kauged geneetilised mälestused. 588 00:31:33,125 --> 00:31:34,625 Teil pole millegi pärast muretseda. 589 00:31:36,333 --> 00:31:38,500 Kui just muidugi sa puutud kokku 590 00:31:38,583 --> 00:31:40,708 ülikeeruline mutageenne konglomeraat 591 00:31:40,791 --> 00:31:43,583 mis toimib genoomidele muutes nende rakustruktuuri. 592 00:31:43,666 --> 00:31:46,583 Kuid see pole midagi, mida te tavaliselt teete lamanud maja ümber, eks? 593 00:31:48,458 --> 00:31:50,083 Tere, tule sisse. 594 00:31:52,583 --> 00:31:53,583 Olgu, lapsed, 595 00:31:53,750 --> 00:31:56,750 kes oskab mulle nime öelda sellest orelist siin? 596 00:31:59,250 --> 00:32:00,375 Keegi? 597 00:32:00,833 --> 00:32:02,875 Te kõik näite täna pisut unised. 598 00:32:02,958 --> 00:32:05,458 Noh, ükskõik, liigume edasi teise organi juurde. 599 00:32:05,541 --> 00:32:07,416 Kuidas seda nimetatakse? 600 00:32:07,500 --> 00:32:08,541 Siin on vihje: 601 00:32:08,625 --> 00:32:11,333 see on see, mida ma pean kasutama aeg-ajalt. 602 00:32:11,416 --> 00:32:12,416 Hästi? 603 00:32:12,500 --> 00:32:14,166 Ole nüüd, mõni vabatahtlik? 604 00:32:20,708 --> 00:32:21,416 Zoe?! 605 00:32:21,583 --> 00:32:23,625 Tulge nüüd oma kohale tagasi! 606 00:32:28,041 --> 00:32:29,958 vabandust! See on minu kontrolli alt väljas! 607 00:32:31,000 --> 00:32:32,833 Tuleme tagasi oma õppetunni juurde. 608 00:32:33,875 --> 00:32:37,416 Su klassikaaslased pole süüdi, enesekontrolli puudumise pärast. 609 00:32:49,208 --> 00:32:50,291 Ema, ma kardan! 610 00:32:50,375 --> 00:32:52,166 Ma tahan koju! 611 00:32:57,458 --> 00:32:58,958 Proovige anda pööre ... 612 00:32:59,625 --> 00:33:01,666 Mis sa arvad, mida ma teen? 613 00:33:05,000 --> 00:33:06,833 See ajab mind hulluks. Unusta ära. 614 00:33:06,916 --> 00:33:08,583 Psst! Tule siia! 615 00:33:12,958 --> 00:33:14,041 Seal. 616 00:33:16,625 --> 00:33:18,416 Bingo! Lähme! 617 00:33:23,458 --> 00:33:24,500 Robert? 618 00:33:24,666 --> 00:33:27,291 Teadlasena ma ei peaks usu maagiasse, tead? 619 00:33:27,375 --> 00:33:29,875 Aga see on kõige lähedasem maagiale, mida ma kunagi näinud olen. 620 00:33:33,333 --> 00:33:35,166 Ma ei tea siiani, kuidas see võimalik on, 621 00:33:35,250 --> 00:33:37,083 see ühend võimaldab geene 622 00:33:37,166 --> 00:33:39,500 mis tahes elusolendist muutuda mõneks teiseks. 623 00:33:39,958 --> 00:33:41,458 Kui ma saaksin seda kontrollida, 624 00:33:41,541 --> 00:33:43,541 rakendusi oleks lõputult. 625 00:33:43,750 --> 00:33:45,041 Mida ma räägin, lõputu? 626 00:33:45,125 --> 00:33:46,375 Need oleksid lõputud! 627 00:33:46,458 --> 00:33:47,875 Lõpmatu võib olla venitus, 628 00:33:47,958 --> 00:33:49,833 tead, et mulle meeldib sees olla... 629 00:34:01,791 --> 00:34:03,875 Tunnen nagu midagi soolast. 630 00:34:03,958 --> 00:34:05,958 Robert! Too mulle maapähkleid! 631 00:34:06,041 --> 00:34:07,125 Robert? 632 00:34:07,375 --> 00:34:08,708 Robert! Kas sa oled kurt? 633 00:34:08,875 --> 00:34:10,458 Ma palusin teil tuua mulle maapähkleid! 634 00:34:10,875 --> 00:34:12,791 Ahh, maapähklid. Kui raske see olla saab? 635 00:34:13,416 --> 00:34:15,333 Agh! Jälle maandatud, 636 00:34:15,416 --> 00:34:16,666 mida ma tegema hakkan? 637 00:34:16,750 --> 00:34:18,250 Haisev Ramírez... 638 00:34:18,833 --> 00:34:21,041 Mutageenne konglomeraat pole midagi 639 00:34:21,125 --> 00:34:22,833 teil on tavaliselt maja ümber. 640 00:34:24,083 --> 00:34:25,791 Ilmselgelt ta ei tunne mu ema! 641 00:34:25,875 --> 00:34:26,875 Tere. 642 00:34:27,791 --> 00:34:29,083 Mulle meeldib su vibe. 643 00:34:29,500 --> 00:34:30,625 Minu... Mida? 644 00:34:31,958 --> 00:34:34,208 Sinu vibe, see on metsik. Grrrr. 645 00:34:34,291 --> 00:34:36,666 Tule nüüd, Mul on teile midagi teha. 646 00:34:46,500 --> 00:34:48,083 Oh! Olgu, um, 647 00:34:48,166 --> 00:34:50,041 kauboimüts, millel on kõlarid. 648 00:34:50,125 --> 00:34:51,458 Saate kuulata kantrimuusikat 649 00:34:51,541 --> 00:34:53,041 kauboi asju ajades. 650 00:34:53,291 --> 00:34:54,750 Kas kauboi jutt on ikka alles? 651 00:34:54,958 --> 00:34:56,208 ma ei tea... 652 00:34:56,583 --> 00:34:59,625 Kurat küll! Olgu Gordon, sa pead mõtlema, mõtlema! 653 00:34:59,708 --> 00:35:01,791 ma tean! Nightvision päikeseprillid! 654 00:35:01,875 --> 00:35:04,625 Oh jah, sest siis sina ei pea neid üldse ära võtma. 655 00:35:04,833 --> 00:35:06,500 Kas sellel on isegi mõtet? 656 00:35:06,791 --> 00:35:08,958 Kas see on oluline? See on parem kui mitte midagi. 657 00:35:09,375 --> 00:35:11,041 Mida? Miks sa ei... 658 00:35:12,041 --> 00:35:14,416 Loll marker, see kõik on sinu süü! 659 00:35:16,250 --> 00:35:17,666 Kellega ma nalja teen? 660 00:35:17,750 --> 00:35:19,625 Ainuke viga siin on minu! 661 00:35:19,708 --> 00:35:22,541 Ma ei saa kunagi teist ideed sama hea kui Calcu-kell! 662 00:35:22,625 --> 00:35:23,666 Pole võimalust! 663 00:35:24,500 --> 00:35:25,416 Oota... 664 00:35:26,500 --> 00:35:29,125 Ma arvan, et helistan täna. 665 00:35:52,250 --> 00:35:53,791 Robert! Vasta sellele! 666 00:35:58,125 --> 00:36:00,375 Tere Robert! Kas Peggy on läheduses? 667 00:36:03,541 --> 00:36:04,375 Gordon, mul on kiire. 668 00:36:04,458 --> 00:36:06,500 Ma tean, sellepärast ma ütlesin endale: 669 00:36:06,583 --> 00:36:08,666 Peaksin helistama, kui ta abi vajab. 670 00:36:08,750 --> 00:36:11,125 Mis siis, kui teil on raskusi uue huvitava projektiga, 671 00:36:11,208 --> 00:36:12,750 avastus või leiutis? 672 00:36:12,916 --> 00:36:15,875 Ideede loopimine teisega teadlane on lihtsalt hindamatu. 673 00:36:15,958 --> 00:36:17,583 Pean meeles, kuidas see meie jaoks töötas? 674 00:36:17,666 --> 00:36:19,291 Kuidas see teie jaoks töötas? 675 00:36:19,375 --> 00:36:21,791 Nagu siis, kui mainisin, kui praktiline kalkulaator kella peal oleks 676 00:36:21,875 --> 00:36:24,333 ja järgmisel päeval patenteerisite kalkulaatorikell, mis tegi teid rikkaks? 677 00:36:24,416 --> 00:36:25,791 Tule, tõesti? 678 00:36:26,208 --> 00:36:27,541 Kas sa mäletad seda nii? 679 00:36:35,000 --> 00:36:36,083 Minu saialilled! 680 00:36:36,166 --> 00:36:38,166 Mõned meist üritavad tööd teha, eks? 681 00:36:49,625 --> 00:36:52,375 Hei, need on suurepärased kostüümid! 682 00:36:52,458 --> 00:36:54,083 Aitäh! Kohe tagasi sulle! 683 00:36:55,666 --> 00:36:56,875 Jack, kontrolli ennast. 684 00:36:56,958 --> 00:36:59,041 Kõigepealt sõõrikud, hiljem õiglus. 685 00:36:59,750 --> 00:37:00,791 Ma armastan tänavat! 686 00:37:00,875 --> 00:37:02,291 Ma armastan inimesi! 687 00:37:02,375 --> 00:37:04,458 Miks me varem välja ei tulnud? Kas sa ei armasta tänavat? 688 00:37:04,541 --> 00:37:07,333 Ei, see on mu jalgadele raske ja... pikk. 689 00:37:07,416 --> 00:37:08,708 Kui palju koolini veel? 690 00:37:08,791 --> 00:37:10,666 Selle järgi oleme poole tunni kaugusel. 691 00:37:10,750 --> 00:37:11,500 Pool tundi! 692 00:37:11,666 --> 00:37:14,541 See on nagu 0,1% minu elust! 693 00:37:14,708 --> 00:37:15,791 Jätkake ilma minuta, 694 00:37:15,875 --> 00:37:17,333 võid mulle hiljem pilte näidata. 695 00:37:17,416 --> 00:37:19,458 Seal on kirjas, et autosõit on 6 minutit. 696 00:37:19,625 --> 00:37:20,708 Oh! Autoga! 697 00:37:20,958 --> 00:37:23,541 Jah, jah, jah! Olen alati tahtnud autoga sõita! 698 00:37:23,625 --> 00:37:25,583 Ja kust me auto võtame? 699 00:37:25,666 --> 00:37:26,708 Igal pool! 700 00:37:27,750 --> 00:37:29,708 Seal on üks, seal on üks, seal on üks. 701 00:37:29,791 --> 00:37:31,250 Vaata, siin on üks. 702 00:37:32,791 --> 00:37:34,458 Nüüd ühendage kaks kaablit 703 00:37:34,541 --> 00:37:36,416 ja auto läheb käima. 704 00:37:38,541 --> 00:37:40,083 Hästi! Ohutus ennekõike! 705 00:37:40,250 --> 00:37:41,375 Womby, asu pedaalidele. 706 00:37:41,458 --> 00:37:43,208 Ja sina Blinky, näita teed. 707 00:37:43,291 --> 00:37:45,500 - Sa said aru! - Kuidas ma seda teen? nagu see? 708 00:37:48,750 --> 00:37:50,000 Minu macchiato ! 709 00:37:50,083 --> 00:37:51,250 Kes see oli? 710 00:37:51,333 --> 00:37:52,166 Peatu seal! 711 00:37:52,250 --> 00:37:53,208 Mees varem. 712 00:37:53,291 --> 00:37:54,375 Kohtumiseni hiljem! 713 00:37:54,458 --> 00:37:56,375 Mine otse, mine otse, mine otse, mine vasakule! 714 00:37:57,500 --> 00:37:59,000 Hei! Kuhu sa lähed?! 715 00:37:59,083 --> 00:38:00,875 Ma arvan, et saladus seisneb selles, et minnakse väga kiiresti 716 00:38:00,958 --> 00:38:02,500 ja mine kõigi eest ära 717 00:38:02,583 --> 00:38:03,666 kellele meeldib aeglaselt sõita. 718 00:38:03,750 --> 00:38:05,625 Kust sa said sinu juhiluba?! 719 00:38:07,291 --> 00:38:10,083 Siin on veel üks pedaal! Kas me peaksime nägema, mida see teeb? 720 00:38:10,166 --> 00:38:11,333 Jah, tee seda! 721 00:38:13,791 --> 00:38:16,458 [Andy] See on politsei! Peatage sõiduk! 722 00:38:16,541 --> 00:38:17,583 Me kaotame hoogu! 723 00:38:17,666 --> 00:38:19,541 Mine otse, mine otse, mine paremale! 724 00:38:25,750 --> 00:38:27,250 Kas olete kindel, et see on nii? 725 00:38:27,416 --> 00:38:29,208 See on otsetee, jätkake. 726 00:38:31,166 --> 00:38:32,458 Oled sa kindel, Blinky? 727 00:38:32,541 --> 00:38:35,583 Usu mind, ainus viis sinna jõudmiseks kiirem oleks lennata... 728 00:38:37,500 --> 00:38:38,666 Vau! 729 00:38:42,333 --> 00:38:44,458 Hoiatage mind järgmine kord, kas jah? 730 00:38:44,541 --> 00:38:46,500 Ma ei tea, kuidas ma seda tegin, aga olgu. 731 00:38:54,958 --> 00:38:57,041 Seda puud polnud kaardil. 732 00:38:57,125 --> 00:38:59,250 Ja siis nad imestavad miks õnnetused juhtuvad. 733 00:38:59,625 --> 00:39:01,750 Poisid, poisid, poisid! Vaata! Siin see on! 734 00:39:02,833 --> 00:39:04,916 Ja alla 6 minutiga! 735 00:39:11,750 --> 00:39:13,125 Nimi on Chloe, eks? 736 00:39:14,125 --> 00:39:14,958 Zoe. 737 00:39:15,458 --> 00:39:17,666 Chloe, sina ja mina, me pole palju rääkinud, 738 00:39:17,750 --> 00:39:20,458 aga ma arvan, et meil on päris palju ühine. Kas te ei nõustu? 739 00:39:20,541 --> 00:39:21,750 Ee, noh... 740 00:39:21,916 --> 00:39:24,125 Inimesed nagu meie, oleme erinevad, meil on asju teha, 741 00:39:24,208 --> 00:39:26,208 me ei saa veeta oma elu siin kinni. 742 00:39:26,291 --> 00:39:27,500 Aga siin me oleme. 743 00:39:27,583 --> 00:39:29,208 Aastast aastasse. 744 00:39:29,291 --> 00:39:30,541 Ja miks? 745 00:39:30,625 --> 00:39:31,916 Sest see on seadus? 746 00:39:32,250 --> 00:39:35,250 Just, täiskasvanud ja nende rumalad reeglid. 747 00:39:35,333 --> 00:39:37,125 Kas nad ei mõista mida rohkem reegleid nad teevad, 748 00:39:37,208 --> 00:39:39,041 mida rohkem tahame neid murda? 749 00:39:39,125 --> 00:39:40,583 Täpselt sellepärast ma teie abi vajan. 750 00:39:40,666 --> 00:39:41,583 Kas ma võin sinu peale loota? 751 00:39:41,666 --> 00:39:43,250 Ma arvan, et milleks? 752 00:39:43,333 --> 00:39:45,208 Varastada eksam, mis meil esmaspäeval on. 753 00:39:45,541 --> 00:39:46,958 Varastada eksam?! 754 00:39:47,041 --> 00:39:50,208 Minu kontakt administratsioonis ütleb Ramirez printis need eile. 755 00:39:50,291 --> 00:39:51,583 Need on tema portfellis. 756 00:39:51,666 --> 00:39:53,791 Kui nad meid kinni püüavad, meid saadetakse välja! 757 00:39:53,875 --> 00:39:54,666 Ahjaa. 758 00:39:54,750 --> 00:39:56,291 Mis ka ei juhtuks, me tuleme ette. 759 00:39:56,375 --> 00:39:57,208 Kas sa ei armasta seda? 760 00:39:57,750 --> 00:39:59,833 Vau, ee... ma ei tea. 761 00:40:00,166 --> 00:40:01,083 No ma tean. 762 00:40:01,166 --> 00:40:03,333 Kuulake hoolega, Ma ei hakka seda kordama. 763 00:40:03,416 --> 00:40:05,625 Olen töötanud lollikindel plaanil kuude kaupa. 764 00:40:05,708 --> 00:40:07,875 Improviseerimiseks pole ruumi, aru saanud? 765 00:40:07,958 --> 00:40:09,916 - Siin on, mida sa pead tegema... - Hei! Oh issand! 766 00:40:10,000 --> 00:40:11,916 Politseiauto sõitis just avariisse kooli väravas! 767 00:40:12,000 --> 00:40:13,666 Mida? Veel üks katastroof? Jookse! 768 00:40:16,041 --> 00:40:18,083 Suurepärane, mis nüüd? 769 00:40:19,791 --> 00:40:22,333 - Nüüd! Mine sisse ja võta see! - Aga plaan? 770 00:40:22,416 --> 00:40:24,166 Unustage plaan! Liiguta! 771 00:40:25,166 --> 00:40:26,708 Zoe! Kas see on hiljem? 772 00:40:26,791 --> 00:40:28,083 Kyle, praegu pole hea aeg! 773 00:40:28,166 --> 00:40:30,583 Oh, vabandust! Kas soovite autoõnnetust vaatama minna? 774 00:40:30,666 --> 00:40:31,458 Tule nüüd! 775 00:40:31,541 --> 00:40:34,458 Saate vormile alla kirjutada teel olles, Mul on siin pliiats. 776 00:40:34,666 --> 00:40:35,958 Ei, ma lähen klassi. 777 00:40:36,041 --> 00:40:37,083 ma pean... 778 00:40:37,166 --> 00:40:40,291 Härra Ramirez küsis minult asjadel silma peal hoidma, kui ta väljas on. 779 00:40:40,666 --> 00:40:42,875 Oh... Keegi võib sisse murda ja varastada midagi, 780 00:40:42,958 --> 00:40:43,958 see on hea mõtlemine. 781 00:40:44,041 --> 00:40:46,166 Härra Ramirezil on vedanud et sul oleks keegi sinusugune. 782 00:40:47,000 --> 00:40:48,875 - Nagu mina? - Jah, nagu sina. 783 00:40:48,958 --> 00:40:50,125 Keegi, keda ta saab usaldada. 784 00:41:11,875 --> 00:41:12,958 Zoe! 785 00:41:13,708 --> 00:41:15,125 Kuidas sa mind jälitasid? 786 00:41:15,291 --> 00:41:16,666 Tundsime sinu lõhna niipea kui siia jõudsime. 787 00:41:16,750 --> 00:41:18,333 Sa higistad palju. Ma laseks seda kontrollida. 788 00:41:18,500 --> 00:41:20,041 Millal sa nii hästi rääkima said? 789 00:41:20,125 --> 00:41:21,375 Umbes poolteist tundi. 790 00:41:21,458 --> 00:41:23,208 Õppisime ka ahju kasutama, 791 00:41:23,291 --> 00:41:25,458 siduda kikilips, lülitage subtiitrid sisse, 792 00:41:25,541 --> 00:41:27,666 auto käivitamine ja sõitmine. 793 00:41:27,750 --> 00:41:29,625 Me usaldame oma instinkte, see on kõik. 794 00:41:29,708 --> 00:41:31,541 Meie sisemise looma äratamine. 795 00:41:31,750 --> 00:41:33,166 Status quo trotsimine. 796 00:41:33,250 --> 00:41:35,083 Me läheme Salvaticasse. Tule meiega! 797 00:41:35,250 --> 00:41:37,666 Millest sa räägid? Sa ei saa siin olla! 798 00:41:37,958 --> 00:41:38,916 Mis siis, kui keegi sind näeb? 799 00:41:39,000 --> 00:41:40,833 Kas soovite saada laborisse? 800 00:41:43,250 --> 00:41:45,250 Noh, seal oli mingi krahh, või mis iganes. 801 00:41:45,333 --> 00:41:47,291 Mida sa minult küsid? Ma olin siin... 802 00:41:47,375 --> 00:41:48,458 Peab minema. Hiljem! 803 00:41:54,458 --> 00:41:56,125 Ei, ei, ei! 804 00:41:56,750 --> 00:41:59,458 Mis toimub? Valgus! Kus on valgus? 805 00:41:59,541 --> 00:42:01,833 Palun! Ma tahan, et sa jääksid sinna vaikseks! 806 00:42:01,916 --> 00:42:02,916 Tule nüüd! 807 00:42:03,000 --> 00:42:04,250 Palun, ei! Valgus! 808 00:42:04,333 --> 00:42:06,458 Palun, tule! Kas sa ei usalda mind? 809 00:42:07,541 --> 00:42:08,750 - Jah! - Jah. 810 00:42:32,500 --> 00:42:33,583 Hei, mis teed? 811 00:42:33,666 --> 00:42:35,541 Igaks juhuks heli välja lülitamine. 812 00:42:50,583 --> 00:42:52,916 Ära lülita seda välja! Kellelgi võib olla vaja meile helistada! 813 00:42:53,000 --> 00:42:55,125 Olgu, ma panen selle vibratsioonile. 814 00:43:16,833 --> 00:43:18,208 Zoe, mis... 815 00:43:18,708 --> 00:43:20,166 Mis toimub...? 816 00:43:24,000 --> 00:43:26,375 Zoeee! 817 00:43:29,416 --> 00:43:30,333 Ei! 818 00:43:30,500 --> 00:43:33,083 Molekulaarne struktuur on keerulisem, kui ma eeldasin. 819 00:43:33,166 --> 00:43:34,875 Seda on võimatu murda! 820 00:43:34,958 --> 00:43:37,875 Kas olete mõelnud pöördfraktaalne lagunemine? 821 00:43:38,333 --> 00:43:40,000 Muidugi! Ah...? 822 00:43:40,375 --> 00:43:41,291 Kas sa...? 823 00:43:46,000 --> 00:43:47,458 Oota, kas see olid sina? 824 00:43:47,666 --> 00:43:48,916 Kas sa saad rääkida? 825 00:43:49,250 --> 00:43:52,833 Ma ütlesin... Kas olete mõelnud pöördfraktaalne lagunemine? 826 00:43:56,125 --> 00:43:57,208 Oh mu sõna! 827 00:43:57,375 --> 00:43:59,708 Ühendi segu ja energiajook... 828 00:43:59,791 --> 00:44:01,458 ...on kiirendanud meie evolutsiooni. 829 00:44:01,625 --> 00:44:04,416 See on natuke keerulisem kui see, aga hästi järeldatud. 830 00:44:04,750 --> 00:44:06,666 See tõestab, et mu teooria on õige. 831 00:44:07,333 --> 00:44:09,875 Marjad muutuvad loomade DNA! 832 00:44:09,958 --> 00:44:12,458 Kas sa kuulsid seda, Robert? Minu teooria on õige! 833 00:44:12,541 --> 00:44:13,583 Woo-hooo! 834 00:44:14,958 --> 00:44:18,083 Fraktaalide pöördlagunemine, siin me läheme. 835 00:44:19,416 --> 00:44:21,416 Kas kasutada endoplasmaatilist retikulumit? 836 00:44:22,083 --> 00:44:23,083 Mida veel? 837 00:44:23,166 --> 00:44:25,541 Lõpuks ometi keegi, kes teab, millest ma räägin. 838 00:44:27,958 --> 00:44:28,958 Mitte praegu! 839 00:44:31,916 --> 00:44:32,916 Mida ta tegi? 840 00:44:33,458 --> 00:44:34,500 Välja saadetud! 841 00:44:34,583 --> 00:44:36,208 Eksami varastamise eest! 842 00:44:36,375 --> 00:44:38,625 Mida ma tegema hakkan? Kas sa tead, kui halb see minu jaoks on? 843 00:44:38,708 --> 00:44:39,666 Kurb daam! 844 00:44:39,750 --> 00:44:40,791 - Mida me teeme? - Shhh. 845 00:44:40,875 --> 00:44:42,791 Ema, on midagi, mida sa pead teadma. 846 00:44:42,875 --> 00:44:44,000 Ma ei taha sõnagi kuulda! 847 00:44:44,083 --> 00:44:45,875 Loodan, et teile meeldis teie viimane vabaduse päev 848 00:44:45,958 --> 00:44:47,791 sest sa kavatsed kulutada ülejäänud keskkoolipäevad 849 00:44:47,875 --> 00:44:49,666 suletud internaatkooli. 850 00:44:54,958 --> 00:44:57,500 Loodan, et see on oluline sest ma olen suures hädas... 851 00:44:57,666 --> 00:44:59,458 Teie tütar varastas eksami! 852 00:44:59,541 --> 00:45:01,625 Zoe, kuidas sa lasid neil end tabada? 853 00:45:01,708 --> 00:45:02,875 - Isa... - See on lihtsalt suurepärane. 854 00:45:03,041 --> 00:45:05,583 See on sinu süü, et sa teda kasvatasid uskuda vähima pingutuse seadust! 855 00:45:05,666 --> 00:45:06,833 -Ema... - Mida sa mõtled minu süü all? 856 00:45:06,916 --> 00:45:09,375 Kuidas saab kõik olla minu süü kui ma teda peaaegu ei näe? 857 00:45:09,458 --> 00:45:10,625 Oh, sa näed teda palju. 858 00:45:10,708 --> 00:45:12,791 Ta jääb sinu juurde kuni ta internaatkooli läheb. 859 00:45:12,875 --> 00:45:15,708 Mida? Ei, ei, ei, ei, see on minu jaoks kohutav. 860 00:45:15,791 --> 00:45:17,041 See oleks minu jaoks hullem. 861 00:45:17,791 --> 00:45:19,250 - Pead. - Sabad. 862 00:45:23,458 --> 00:45:25,250 Zoe, lõpeta see jama kohe! 863 00:45:27,166 --> 00:45:28,625 Kas see on tema jaoks normaalne? 864 00:45:29,041 --> 00:45:30,750 Zoe! Ma ütlesin, et lõpeta see ära! 865 00:45:30,833 --> 00:45:32,958 Vau, siin on kõik kontrolli all! 866 00:45:33,041 --> 00:45:35,500 Palun andesta meie sõbrale, ta on natuke närvis. 867 00:45:35,583 --> 00:45:36,916 Ära muretse, me just läksime... 868 00:45:38,750 --> 00:45:41,500 Kas su jänes just rääkis, või lähen ma hulluks? 869 00:45:41,583 --> 00:45:42,833 Oh mu sõna! 870 00:45:42,916 --> 00:45:45,416 Sa läksid minu laborisse, kas pole? 871 00:45:49,083 --> 00:45:49,916 Ma ei ole vihane. 872 00:45:50,000 --> 00:45:51,875 Ma tahan lihtsalt teada kui sa sõid mõnda marjadest 873 00:45:51,958 --> 00:45:54,166 nad tõid mind Arktikast, see on kõik. 874 00:45:54,250 --> 00:45:56,666 Noh, võib-olla üks või kaks? 875 00:45:57,458 --> 00:45:58,875 Zoe, see on... 876 00:45:59,875 --> 00:46:01,500 Põnev! 877 00:46:01,583 --> 00:46:04,041 Sa põimisid oma geneetilised mälestused! 878 00:46:04,375 --> 00:46:05,208 Kuidas see juhtus? 879 00:46:05,291 --> 00:46:07,250 Otsese kontakti kaudu? Kaudne kontakt? 880 00:46:07,416 --> 00:46:08,583 Enne või pärast allaneelamist? 881 00:46:08,666 --> 00:46:10,166 Kas märkasite midagi ebatavalist? 882 00:46:10,250 --> 00:46:11,875 Sensatsioonid, helid? Kas on mingeid imelikke tükke? 883 00:46:11,958 --> 00:46:13,541 Isa! Ütle talle midagi! 884 00:46:28,458 --> 00:46:30,375 See ületab kõik mu ootused! 885 00:46:30,458 --> 00:46:32,500 Me haarame need nunnukesed ja minge tagasi laborisse. 886 00:46:32,583 --> 00:46:34,583 - Nii palju katseid tuleb läbi viia. - Mitte mingil juhul! 887 00:46:34,666 --> 00:46:37,000 Milline ema katsed oma tütre peal? 888 00:46:37,083 --> 00:46:39,875 -Kas sa tahad öelda, et ma olen halb ema? - Halb? Sa oled ohtlik! 889 00:46:39,958 --> 00:46:42,708 - Laske tal minna, ta tuleb minuga! - Ei, ta ei ole! 890 00:46:42,791 --> 00:46:43,833 Ah! 891 00:46:45,083 --> 00:46:46,166 Lõpeta! Sa teed talle haiget! 892 00:46:46,250 --> 00:46:48,708 Peab olema tsiviliseeritud viis seda teha? 893 00:46:48,791 --> 00:46:50,333 Tead, ahvil on õigus. 894 00:46:50,416 --> 00:46:51,250 Pead! 895 00:46:52,833 --> 00:46:54,125 Mida? Ei! 896 00:47:07,208 --> 00:47:08,291 Gordon! 897 00:47:11,750 --> 00:47:12,958 Mida me siin teeme? 898 00:47:13,041 --> 00:47:15,041 Tahan teile tutvustada kellelegi. 899 00:47:19,583 --> 00:47:20,500 Jah, noh? 900 00:47:20,583 --> 00:47:23,416 Tule, ütle midagi, ära ole ebaviisakas. 901 00:47:23,750 --> 00:47:26,791 Kas siin on midagi süüa või mis? Olen näljas. Kas see on ainult mina? 902 00:47:26,875 --> 00:47:28,000 Mis on Wi-Fi parool? 903 00:47:28,083 --> 00:47:29,291 Kas me jääme siia kauaks? 904 00:47:29,375 --> 00:47:31,250 Kui me oleme, Mulle meeldiks kingad jalast võtta. 905 00:47:33,000 --> 00:47:34,291 Oh jumal küll! 906 00:47:34,791 --> 00:47:36,083 Toome teile kohe menüü. 907 00:47:36,291 --> 00:47:37,958 VivaPiñata_99. 908 00:47:38,041 --> 00:47:39,791 Ja tunne end nagu kodus. 909 00:47:39,875 --> 00:47:41,125 Ja sa oled? 910 00:47:43,500 --> 00:47:45,375 Olen keegi, kellega juhtub imelikke asju. 911 00:47:45,458 --> 00:47:46,583 See on uskumatu! 912 00:47:46,666 --> 00:47:48,625 Sa oled ka uskumatu! 913 00:47:48,875 --> 00:47:50,500 Kui eksootiline väike seltskond. 914 00:47:50,666 --> 00:47:52,250 Kas teadsite, et vombat 915 00:47:52,333 --> 00:47:54,916 on ainuke loom maailmas et kakab kandiline kaka? 916 00:47:55,083 --> 00:47:56,500 - Oh, noh. - Oh poiss, kas me kunagi. 917 00:47:56,583 --> 00:47:58,000 Nii on neid lihtne virnastada. 918 00:47:58,083 --> 00:48:01,083 Gordon, kas sa arvad, et saaksin räägin sinuga korraks? 919 00:48:01,250 --> 00:48:04,333 Poisid, kui soovite, võite oodata siin puhkeruumis. 920 00:48:05,208 --> 00:48:08,125 Kas me tõesti kulutame reedel kontoris? 921 00:48:08,208 --> 00:48:09,666 Kõige bori... 922 00:48:09,750 --> 00:48:12,041 ...maailma lahedaim koht! 923 00:48:12,125 --> 00:48:13,708 Võib-olla saame natuke oodata... 924 00:48:14,375 --> 00:48:16,000 Sa oled geenius, Gordon! 925 00:48:16,083 --> 00:48:17,833 Teadsin, et võin sinu peale loota. 926 00:48:17,916 --> 00:48:21,166 Teie tütrel ja tema lemmikloomadel on olnud nende geneetilised mälestused on põimunud, 927 00:48:21,250 --> 00:48:22,291 eks? Kas mul on õigus? 928 00:48:22,458 --> 00:48:23,958 Jah, midagi sellist, tead? 929 00:48:24,041 --> 00:48:24,875 Kuidas sa seda tegid? 930 00:48:24,958 --> 00:48:27,166 Ultrakompleksiga mutageenne konglomeraat 931 00:48:27,333 --> 00:48:30,583 mis mõjutab genoome muutes nende rakuline struktuur, eks? 932 00:48:30,666 --> 00:48:33,500 See on keeruline protsess, 933 00:48:33,583 --> 00:48:35,375 Ma ei taha teid detailidega tüüdata. 934 00:48:35,458 --> 00:48:37,916 Rääkivad loomad, jah? 935 00:48:38,416 --> 00:48:40,583 Me teenime varanduse. 936 00:48:40,750 --> 00:48:42,500 Suurepärane idee. Rääkivad lemmikloomad! 937 00:48:43,041 --> 00:48:43,958 See on super. 938 00:48:44,041 --> 00:48:44,916 Jäta nad siia, 939 00:48:45,000 --> 00:48:47,458 meie hoolitseme turunduse eest ja kõike. 940 00:48:47,625 --> 00:48:48,875 Jah, me jätame nad. 941 00:48:48,958 --> 00:48:51,250 Oota, Ma peaksin Zoega sellest rääkima. 942 00:48:51,333 --> 00:48:52,458 Ta võib ka jääda! 943 00:48:52,541 --> 00:48:54,083 Meil on palju ruumi. 944 00:48:54,166 --> 00:48:56,166 Meie ettevõte on üks suur õnnelik perekond. 945 00:48:56,250 --> 00:48:57,166 Kas ma peaksin siis ka jääma? 946 00:48:57,250 --> 00:48:59,791 Ei, sa lähed koju ja puhka homseni. 947 00:48:59,875 --> 00:49:00,958 Olete selle välja teeninud. 948 00:49:01,041 --> 00:49:03,166 Sa pead olema kurnatud pärast kõike seda pingutust. 949 00:49:03,250 --> 00:49:04,541 Noh, natuke jah. 950 00:49:04,916 --> 00:49:07,166 Aga ma pean ikkagi Zoega rääkima... 951 00:49:10,791 --> 00:49:13,583 Ma tõesti annan endast parima, aga see on lihtsalt nii raske, tead? 952 00:49:14,166 --> 00:49:15,166 Kas ma olen halb ema? 953 00:49:15,250 --> 00:49:16,666 Miks täpselt? 954 00:49:16,750 --> 00:49:19,208 Sest ma pean rohkem tähelepanu pöörama minu tööle kui tütrele? 955 00:49:19,833 --> 00:49:21,875 ma ei tea. Kas sa teed seda? 956 00:49:22,875 --> 00:49:23,791 Ma ei tea, eks? 957 00:49:23,958 --> 00:49:25,000 Mina küll! 958 00:49:25,833 --> 00:49:26,750 Oh ma teen! 959 00:49:26,833 --> 00:49:28,333 Ma olen kohutav ema! 960 00:49:30,291 --> 00:49:31,291 Analüüs! 961 00:49:34,916 --> 00:49:37,958 Tundub ühend on invasiivsem, kui me arvasime. 962 00:49:38,625 --> 00:49:39,458 Oh ei, 963 00:49:39,708 --> 00:49:42,916 see tähendab varsti Zoe muutub igaveseks loomaks! 964 00:49:46,750 --> 00:49:48,000 Kui just... 965 00:49:48,458 --> 00:49:50,125 Kui me just vastumürki ei leia! 966 00:49:50,208 --> 00:49:52,833 Ma võin olla halb ema, aga ma olen suur teadlane. 967 00:49:52,916 --> 00:49:54,041 Asume tööle! 968 00:49:54,833 --> 00:49:55,750 üks, 969 00:49:56,083 --> 00:49:56,916 kaks, 970 00:49:57,291 --> 00:50:00,250 kolm pitsat tasuta.99! 971 00:50:01,958 --> 00:50:03,333 See koht on kõrgtehnoloogiline. 972 00:50:03,416 --> 00:50:06,083 Aga diivanid on nagu midagi vanaema majast. 973 00:50:08,000 --> 00:50:09,958 Olgu, vanaema tulevikust! 974 00:50:10,416 --> 00:50:11,791 Kuidas oleks väikese suupistega? 975 00:50:12,750 --> 00:50:13,500 Hei! 976 00:50:13,666 --> 00:50:15,000 Tahtsid suupisteid, eks? 977 00:50:15,083 --> 00:50:16,000 Noh, suupisteid! 978 00:50:16,583 --> 00:50:19,041 Vau! Ja ma arvasin, et reaalsus on metsik. 979 00:50:54,708 --> 00:50:56,625 Vau! Kas saate seda uuesti teha? 980 00:50:56,791 --> 00:50:57,750 Mida teha? 981 00:50:59,083 --> 00:51:00,625 Uhh. Kus mu isa on? 982 00:51:01,416 --> 00:51:04,000 Ta lahkus, tal oli asju teha. Tahad smuutit? 983 00:51:04,083 --> 00:51:05,000 Ei. Suurepärane. 984 00:51:05,083 --> 00:51:07,291 Võõrastega hüljatud. Jällegi. 985 00:51:07,666 --> 00:51:10,208 Mida sa mõtled võõras? Mina olen TJ Johnson! 986 00:51:10,291 --> 00:51:13,208 Teadlane, filantroop, mõjutaja. 987 00:51:13,291 --> 00:51:15,375 Nende päevade lapsed ei ole maailmaga ühenduses. 988 00:51:16,083 --> 00:51:18,166 Suzie, otsi üles TJ Johnson. 989 00:51:18,250 --> 00:51:21,000 Kuvatakse tulemused TJ Johnsonile. 990 00:51:21,416 --> 00:51:24,166 TJ Johnson, ennastsalgav ja helde juht. 991 00:51:24,250 --> 00:51:26,041 ...on mures planeedi pärast kui TJ Johnson. 992 00:51:26,125 --> 00:51:28,583 Kui TJ Johnsoni rahukõne tõi pisarad silma... 993 00:51:28,666 --> 00:51:29,750 -TJ Johnson. -TJ Johnson. 994 00:51:29,833 --> 00:51:32,125 Mulle meeldivad rohkem kassipoegade videod. Mjäu! 995 00:51:32,208 --> 00:51:34,791 Ja loomadest rääkides, minu DNA-l on pidu 996 00:51:34,875 --> 00:51:37,208 ja ma ei tea, kui kauaks Ma suudan seda kontrollida, 997 00:51:38,250 --> 00:51:39,916 Miks sa tahad seda kontrollida? 998 00:51:40,000 --> 00:51:42,708 Mis sinuga toimub nimetatakse geneetiliseks mutatsiooniks. 999 00:51:42,791 --> 00:51:44,166 See tähendab, et arenete. 1000 00:51:44,250 --> 00:51:46,625 See tähendab, et sa muutud midagi ainulaadset. 1001 00:51:46,708 --> 00:51:48,666 Soovin, et mu vanemad mõtleksid nagu sina. 1002 00:51:48,750 --> 00:51:50,791 Nad tahavad mind internaatkooli saata. 1003 00:51:51,083 --> 00:51:53,041 Oh. Käisin ka internaatkoolis. 1004 00:51:53,541 --> 00:51:55,208 Kas tõesti? Kuidas oli? 1005 00:51:55,375 --> 00:51:56,875 See oli kohutav ja traumeeriv, 1006 00:51:57,000 --> 00:51:57,958 aga hästi. 1007 00:51:58,041 --> 00:51:59,458 Kas teil on aega tagasivaateks? 1008 00:51:59,541 --> 00:52:00,708 Hmm... Olgu. 1009 00:52:01,875 --> 00:52:04,708 Ma ei unusta kunagi päeva, mil ma sinna jõudsin. 1010 00:52:04,958 --> 00:52:07,750 Mu vanemad ütlesid mulle me kavatsesime jogurtit ostma, 1011 00:52:07,916 --> 00:52:09,208 aga see oli vale. 1012 00:52:09,583 --> 00:52:12,208 Keegi ei pea oma kotte pakkima jogurtit ostma. 1013 00:52:12,458 --> 00:52:15,416 Olin vaid 8-aastane, ja juba üksi. 1014 00:52:15,583 --> 00:52:17,875 Üritasin sõpru saada ainus viis, kuidas ma teadsin, kuidas: 1015 00:52:18,041 --> 00:52:20,541 seda tõestades Olin neist kõigist targem. 1016 00:52:20,875 --> 00:52:22,833 Kuid millegipärast see ei õnnestunud. 1017 00:52:23,125 --> 00:52:25,000 Olen harjunud üksindusega 1018 00:52:25,083 --> 00:52:28,333 ja pühendusin kasulikumatele asjadele kui lõbutsemisele. 1019 00:52:28,416 --> 00:52:31,791 Avastasin oma tõelise kire: teaduse. 1020 00:52:31,958 --> 00:52:34,125 Hakkasin otsima elu tekke eest. 1021 00:52:34,375 --> 00:52:37,541 Säde, mis muudab midagi väikest ja habrast 1022 00:52:37,625 --> 00:52:39,916 millekski suureks ja võimsaks. 1023 00:52:40,000 --> 00:52:43,916 Kuidas elu leiab võimalusi areneda igal juhul. 1024 00:52:45,250 --> 00:52:46,708 Ei, ei! 1025 00:52:51,916 --> 00:52:56,541 Kuid maailm pole loodud uudishimulikuks, tundlikud inimesed nagu mina. 1026 00:52:56,916 --> 00:52:59,625 Maailm kuulus tugevaimatele. 1027 00:53:07,875 --> 00:53:09,583 Nii et ma pöördusin kõigest eemale 1028 00:53:09,666 --> 00:53:11,625 ja õppis nagu keegi teine. 1029 00:53:11,708 --> 00:53:12,791 Oodates halba ilma 1030 00:53:12,875 --> 00:53:15,333 et mu vanne oleks võimalikult eepiline, 1031 00:53:16,416 --> 00:53:18,458 ja kui see torm saabus... 1032 00:53:18,541 --> 00:53:21,291 Ma vandusin, et muudan kõike. 1033 00:53:21,375 --> 00:53:23,916 Ma muutuksin nii tugevaks, et ühel päeval 1034 00:53:24,000 --> 00:53:25,791 ma valitseks maailma! 1035 00:53:27,541 --> 00:53:30,000 See tähendab piltlikult öeldes muidugi. 1036 00:53:31,458 --> 00:53:33,583 Ma pean minema, aga et sa teaksid, 1037 00:53:33,666 --> 00:53:34,875 see ei ole internaatkool, 1038 00:53:34,958 --> 00:53:37,000 siin saate teha kõike, mida soovite. 1039 00:53:37,083 --> 00:53:38,333 Mida sa siis tegema hakkad? 1040 00:53:45,083 --> 00:53:47,500 Test 6007, laadimise simulatsioon! 1041 00:53:47,583 --> 00:53:50,583 Mul on sellega seoses hea tunne. Ma arvan, et see saab olema. 1042 00:54:08,041 --> 00:54:10,708 Aaaah! Sa loom! 1043 00:54:15,625 --> 00:54:16,750 Mis siin toimub? 1044 00:54:16,833 --> 00:54:18,333 Ta üritas mind hammustada! 1045 00:54:19,125 --> 00:54:21,625 Mida sa seal teed? See lamp maksis terve varanduse... 1046 00:54:21,708 --> 00:54:22,666 Tulge kohe siia alla! 1047 00:54:27,333 --> 00:54:30,000 Nii ei saa ravida disainmööbel, Zoe! 1048 00:54:30,083 --> 00:54:31,375 ma räägin sinuga! 1049 00:54:32,416 --> 00:54:33,833 Vaadake, millist segadust olete teinud! 1050 00:54:41,708 --> 00:54:43,958 Ärge urisege minu peale, noor daam! 1051 00:54:44,166 --> 00:54:45,375 Zoe, tule! 1052 00:54:45,791 --> 00:54:47,916 Hoidke tal silm peal, ma tulen kohe tagasi! 1053 00:54:57,625 --> 00:54:59,041 See on Peggy. Kui sa seda kuuled, 1054 00:54:59,125 --> 00:55:00,875 Mind ei huvita selles, mida sul öelda on. 1055 00:55:00,958 --> 00:55:02,291 Gordon! Sa oled tagasi. 1056 00:55:02,375 --> 00:55:04,208 Mida sa siin teed? Kõik korras? 1057 00:55:04,500 --> 00:55:07,583 Zoe on geneetiliselt veidi segaduses. 1058 00:55:07,958 --> 00:55:10,875 Ma arvan, et me peaksime tema emaga rääkima, ta saab sellest asjast aru. 1059 00:55:10,958 --> 00:55:12,333 Mida? Ei! 1060 00:55:12,416 --> 00:55:13,333 Ta on alles laps! 1061 00:55:13,416 --> 00:55:15,125 Tal on lõbus. 1062 00:55:15,458 --> 00:55:16,791 Lõdvestuge Gordon. 1063 00:55:17,916 --> 00:55:19,166 Ja teeme oma tööd. 1064 00:55:34,375 --> 00:55:35,458 Mis see kõik on? 1065 00:55:35,833 --> 00:55:37,416 Gordon, mida ma sulle just ütlesin? 1066 00:55:37,500 --> 00:55:38,916 See on ülisalajane projekt, 1067 00:55:39,000 --> 00:55:41,041 sul pole siin asja olla. 1068 00:55:41,125 --> 00:55:42,666 Sa luurad mu tütre järele! 1069 00:55:42,750 --> 00:55:45,375 Me õpime teie tütre käitumine. 1070 00:55:45,458 --> 00:55:47,000 Aga miks? 1071 00:55:47,291 --> 00:55:48,000 Aga miks? 1072 00:55:48,375 --> 00:55:50,541 Et teada saada, mis toimub tema sees, 1073 00:55:50,625 --> 00:55:52,958 muutke see maitsvaks vanillimaitseline pulber 1074 00:55:53,041 --> 00:55:54,041 ja müüa maha! 1075 00:55:54,125 --> 00:55:55,125 Lihtsalt vaadake teda! 1076 00:55:55,375 --> 00:55:57,250 Jõud, väledus, instinkt... 1077 00:55:57,333 --> 00:56:01,375 Kõik loomamaailma omadused on kõigile kättesaadav. 1078 00:56:01,458 --> 00:56:02,500 See, Gordon, 1079 00:56:03,000 --> 00:56:04,208 see on järgmine samm 1080 00:56:04,291 --> 00:56:06,125 inimkonna evolutsioonis. 1081 00:56:06,291 --> 00:56:08,125 Me ei nõustunud sellega üldse. 1082 00:56:08,333 --> 00:56:10,000 Me hakkame siit kohe minema. 1083 00:56:10,958 --> 00:56:13,250 Gordon, Zoe ei ole ohus. 1084 00:56:13,333 --> 00:56:15,125 Ma olen teadlane, mitte... 1085 00:56:15,208 --> 00:56:17,375 Miks ma oma aega raiskan seda seletades? 1086 00:56:17,458 --> 00:56:18,583 Turvalisus! 1087 00:56:18,666 --> 00:56:20,416 Hoidke Gordon Frink kinni! 1088 00:56:23,625 --> 00:56:25,250 Ei! Tagasi! Istu! 1089 00:56:25,333 --> 00:56:26,416 Ma ütlesin, istuge! 1090 00:56:27,500 --> 00:56:28,625 Blinky! Womby! 1091 00:56:28,708 --> 00:56:29,458 Väike abi siit! 1092 00:56:29,625 --> 00:56:31,625 Proovin kuulata audioraamatut, 1093 00:56:31,708 --> 00:56:32,833 kui sul selle vastu pole. 1094 00:56:33,000 --> 00:56:34,708 Peame midagi ette võtma! 1095 00:56:34,791 --> 00:56:36,291 See on käest ära läinud! 1096 00:56:36,375 --> 00:56:38,083 Jäta ta rahule, ta lihtsalt mängib. 1097 00:56:38,166 --> 00:56:39,791 Kas ta lihtsalt mängib? 1098 00:56:41,500 --> 00:56:44,333 See on lihtsalt suurepärane, täiuslik, imeline. 1099 00:56:44,416 --> 00:56:46,833 Minu isiklik rekord ja ma ei saanud avaldust! 1100 00:56:47,500 --> 00:56:49,458 Ei! Ei! Tulge alla! 1101 00:56:49,541 --> 00:56:51,041 Halb inimene! Halb! 1102 00:56:51,208 --> 00:56:54,125 Jäta ta rahule, ta lihtsalt mängib sinuga. 1103 00:56:56,250 --> 00:56:58,083 Me hakkame siit kohe minema! 1104 00:56:59,041 --> 00:57:00,250 Käes on aeg. 1105 00:57:00,333 --> 00:57:01,958 Hei, tule tagasi siia! 1106 00:57:05,458 --> 00:57:06,500 Oi! 1107 00:57:08,041 --> 00:57:09,041 Zoe! 1108 00:57:24,250 --> 00:57:25,416 Ei! 1109 00:57:28,666 --> 00:57:29,666 Mida nüüd teha? 1110 00:57:30,708 --> 00:57:31,916 Mida sa teed? 1111 00:57:32,000 --> 00:57:33,750 Kas olete kunagi kuulnud nõuetekohasest menetlusest? 1112 00:57:33,833 --> 00:57:35,500 Mis see on? Mis toimub? 1113 00:57:35,583 --> 00:57:37,250 Laske meil minna, habemik! 1114 00:57:37,333 --> 00:57:39,250 -Me arvasime, et sa oled lahe! - Olen! 1115 00:57:39,416 --> 00:57:42,125 Kui sa oleksid, sa austaksid meie isiklikku ruumi! 1116 00:57:42,208 --> 00:57:43,666 Kas panete selle tõmblukuga kinni? 1117 00:57:44,750 --> 00:57:45,583 Siin nad on! 1118 00:57:51,708 --> 00:57:54,166 Olin just teel vannituppa. Kas on halb aeg? 1119 00:57:54,250 --> 00:57:55,291 Tee pealt ära! 1120 00:57:57,833 --> 00:58:00,333 Topisloomade transpordi koordinaator läbi tulema! 1121 00:58:00,416 --> 00:58:03,000 See pole see topise veo koordinaator! 1122 00:58:03,166 --> 00:58:05,791 Ava uks! Avage uks kohe! 1123 00:58:05,875 --> 00:58:07,875 See pole turvalisuse tegelik juht! 1124 00:58:07,958 --> 00:58:09,416 Ärge avage ust! 1125 00:58:09,916 --> 00:58:12,250 Vaadake, te saate sellest aru omavahel. 1126 00:58:12,458 --> 00:58:14,250 Õudne! Õudne! 1127 00:58:14,333 --> 00:58:17,166 Ma pole end nii alandatuna tundnud minu kolme eluaasta jooksul! 1128 00:58:17,250 --> 00:58:19,125 Loodan, et teil on hea advokaat! 1129 00:58:19,208 --> 00:58:20,458 Nii et see on kõik? 1130 00:58:20,625 --> 00:58:22,125 Kas röövimine on läbi? 1131 00:58:22,416 --> 00:58:23,833 Ma ei röövi sind, 1132 00:58:23,916 --> 00:58:25,333 Ma päästan sind! 1133 00:58:25,416 --> 00:58:27,416 Päästab meid? Päästab meid millest? 1134 00:58:28,333 --> 00:58:29,625 Mis koht see on? 1135 00:58:30,041 --> 00:58:31,166 Mis selle kõigega on... 1136 00:58:31,250 --> 00:58:32,666 Puurid, puurid! 1137 00:58:38,583 --> 00:58:40,833 Kas see on see, mida ma arvan...? 1138 00:58:51,666 --> 00:58:53,833 Oh ei! Mida ma nüüd teinud olen? 1139 00:58:55,458 --> 00:58:56,541 Ah! 1140 00:58:57,125 --> 00:58:58,083 Ei! 1141 00:59:02,333 --> 00:59:03,791 Poisid? Tere? 1142 00:59:05,958 --> 00:59:08,875 Ma olen habemega mees, miks sa mind enam ei solva? 1143 00:59:08,958 --> 00:59:11,375 Gordon, Gordon, Gordon... 1144 00:59:11,916 --> 00:59:14,791 Kõik läks hästi kuni sa oma nina sinna sisse pistsid. 1145 00:59:14,875 --> 00:59:17,541 Oodake, kuni inimesed teada saavad sa katsetad loomadega! 1146 00:59:17,625 --> 00:59:20,875 Asi on selles, Gordon kuni nad seda ei näe, 1147 00:59:20,958 --> 00:59:22,250 inimesed ei hooli. 1148 00:59:22,458 --> 00:59:23,458 Võta ta nüüd kätte! 1149 00:59:30,500 --> 00:59:31,458 Tulge, poisid! 1150 00:59:31,541 --> 00:59:33,166 Elekter on otsas, whop-dee-doo. 1151 00:59:33,250 --> 00:59:34,541 Suur probleem, ah? 1152 00:59:38,916 --> 00:59:41,083 Okei, see on nüüd suur probleem, jah. 1153 00:59:47,125 --> 00:59:49,583 Gordon! Sa oled vallandatud! 1154 00:59:49,875 --> 00:59:50,958 Minuga hästi! 1155 00:59:59,166 --> 01:00:00,708 Peggy, ma kaotasin Zoe! 1156 01:00:00,791 --> 01:00:03,958 Jätsin ta oma kontorisse, see oli lihtsam et keegi teine tema eest hoolitseks 1157 01:00:04,041 --> 01:00:06,000 ja siis läks ta metsikuks, ja siis ta hammustas mind 1158 01:00:06,083 --> 01:00:07,125 ja siis ta jooksis minema. 1159 01:00:07,208 --> 01:00:09,000 Ja nüüd ma isegi ei tea kus ta võiks olla, 1160 01:00:09,083 --> 01:00:12,250 millised on tema lemmikkohad, Ma isegi ei tea, kes ta sõbrad on... 1161 01:00:12,541 --> 01:00:15,000 Mul pole isegi hiljutist fotot politseile näitama! 1162 01:00:15,083 --> 01:00:16,666 Ma olen kohutav isa! 1163 01:00:19,333 --> 01:00:20,375 Tulge sisse. 1164 01:00:21,541 --> 01:00:23,875 Natuke aega tagasi Ma kuulsin müra ja leidsin ta siit. 1165 01:00:25,833 --> 01:00:27,416 Mul pole õnnestunud teda välja saada. 1166 01:00:28,375 --> 01:00:29,416 Mis tal viga on? 1167 01:00:29,583 --> 01:00:31,333 Mutatsioon on tema üle kontrolli võtnud. 1168 01:00:31,416 --> 01:00:33,916 Vähem kui tunni pärast kaotab ta kui vähe inimlikkust tal on jäänud. 1169 01:00:34,000 --> 01:00:36,208 Oh ei, Ma ei suuda uskuda, et lasin sellel juhtuda. 1170 01:00:36,375 --> 01:00:37,625 Kas sa lasid sellel juhtuda, Gordon? 1171 01:00:37,708 --> 01:00:38,875 Mina põhjustasin selle kõik. 1172 01:00:38,958 --> 01:00:40,666 Peggy, see kõik on minu süü. 1173 01:00:40,833 --> 01:00:43,250 Ei, Gordon. Kui keegi on süüdi, siis olen mina. 1174 01:00:43,333 --> 01:00:46,291 - Ei, mina olen süüdi. - Mina olen palju süüdi kui sina siin... 1175 01:00:54,541 --> 01:00:57,125 -Zoe, me oleme nii kohutavad vanemad. -Zoe, me oleme nii kohutavad vanemad. 1176 01:00:57,208 --> 01:00:58,958 - Palun andke meile andeks. - Palun andke meile andeks. 1177 01:01:13,916 --> 01:01:14,875 Ah? 1178 01:01:16,500 --> 01:01:18,583 Miks nad on tagasi normaalseks muutunud? Pole aimugi. 1179 01:01:18,750 --> 01:01:21,458 Nad muutusid, kui nägid mis laboris toimus. 1180 01:01:21,541 --> 01:01:22,916 See pidi olema nende elu ehmatus. 1181 01:01:25,000 --> 01:01:26,125 Ehmatus... 1182 01:01:26,541 --> 01:01:27,500 sain aru! 1183 01:01:38,458 --> 01:01:40,208 Adrenaliin! See on adrenaliin! 1184 01:01:40,916 --> 01:01:42,250 Jah, muidugi! 1185 01:01:48,708 --> 01:01:49,750 Ah? 1186 01:01:50,208 --> 01:01:52,666 Oh, tuleviku hiired, see on suurepärane. 1187 01:01:52,750 --> 01:01:53,791 Kas olete midagi välja mõelnud? 1188 01:01:53,958 --> 01:01:56,333 Kui nad kartsid, loomad eritasid adrenaliini! 1189 01:01:56,416 --> 01:01:59,125 Ja see on võti, mida me vajasime leida, et avada vastumürk! 1190 01:01:59,208 --> 01:02:00,791 Me saame Zoe päästa! 1191 01:02:37,416 --> 01:02:38,750 Jah! 1192 01:02:46,208 --> 01:02:48,375 See on korras. Ära muretse, kallis. 1193 01:02:48,458 --> 01:02:49,500 See ei tee natuke haiget. 1194 01:02:49,583 --> 01:02:51,625 Tere, sõbrad! Täna läheme uurima... 1195 01:02:51,708 --> 01:02:53,083 Töötab iga kord. 1196 01:02:53,166 --> 01:02:55,291 määramatuse põhimõte. 1197 01:02:55,375 --> 01:02:57,583 Kvantformalismi tagajärg... 1198 01:02:58,083 --> 01:02:59,208 Hei! 1199 01:03:00,000 --> 01:03:01,041 Ai, ema! 1200 01:03:01,125 --> 01:03:02,833 Mida? See oli vastumürk! 1201 01:03:02,916 --> 01:03:05,583 Ja see pidi olema süst, see ei saanud olla siirup. 1202 01:03:05,750 --> 01:03:07,791 Kuidas oleks tänu ja suure kallistusega, teie kaks? 1203 01:03:09,750 --> 01:03:10,708 Aitäh. 1204 01:03:12,333 --> 01:03:13,875 Vabandust segamise pärast. 1205 01:03:14,333 --> 01:03:16,000 Oleme jõudnud 3 järeldusele. 1206 01:03:16,083 --> 01:03:19,458 Üks: see ühend on päritolu elust Maal. 1207 01:03:19,541 --> 01:03:21,333 Kaks: see on äärmiselt habras, 1208 01:03:21,416 --> 01:03:22,708 nii paljastades selle allika 1209 01:03:22,875 --> 01:03:25,875 paneks planeedi olukorda oleme helistanud... 1210 01:03:25,958 --> 01:03:26,916 buum! 1211 01:03:27,833 --> 01:03:28,750 Ja kolm: 1212 01:03:28,833 --> 01:03:31,416 tsivilisatsioonina olete katastroof, 1213 01:03:31,500 --> 01:03:33,125 nii et teile parimat soovides, 1214 01:03:33,291 --> 01:03:34,875 me läheme nii kaugele kui võimalik. 1215 01:03:35,500 --> 01:03:37,500 Hüvasti, inimesed! 1216 01:03:38,916 --> 01:03:40,666 Ta ei saa olla tõsine, eks? 1217 01:03:42,750 --> 01:03:44,791 Noh, noh, noh... 1218 01:03:44,958 --> 01:03:46,500 Kui huvitav! 1219 01:03:46,583 --> 01:03:48,958 See on lihtsalt teave mida ma otsin. 1220 01:03:49,250 --> 01:03:51,125 Ema, isa, mis toimub? 1221 01:03:51,208 --> 01:03:53,375 Zoe, haara oma lemmikloomad, ja mine siit minema! 1222 01:03:53,708 --> 01:03:54,666 Mida? Miks? 1223 01:03:54,750 --> 01:03:56,208 Sest ta tahab neid püreestada! 1224 01:03:56,291 --> 01:03:57,666 - Jookse! - Hei! 1225 01:03:58,875 --> 01:03:59,875 Hei! 1226 01:04:01,208 --> 01:04:02,291 Hoia temast eemale! 1227 01:04:02,375 --> 01:04:03,625 Kao meie majast välja! 1228 01:04:04,708 --> 01:04:06,458 Oh jah, jah... 1229 01:04:06,541 --> 01:04:10,083 Mis teil siin on on väga huvitav... 1230 01:04:11,791 --> 01:04:12,875 Ei. 1231 01:04:13,541 --> 01:04:14,916 Kas see... 1232 01:04:15,083 --> 01:04:18,291 Ülikompleksne mutageenne konglomeraat 1233 01:04:18,375 --> 01:04:20,916 mis tegelikult mõjutab genoome 1234 01:04:21,000 --> 01:04:23,416 muutes nende rakustruktuuri. 1235 01:04:23,583 --> 01:04:24,541 Ei, ei, ei. 1236 01:04:25,083 --> 01:04:26,708 See on emaloe! 1237 01:04:27,125 --> 01:04:29,583 Kõikvõimsa DNA saladus, 1238 01:04:29,666 --> 01:04:30,875 kõrgeim eluenergia, 1239 01:04:31,041 --> 01:04:32,166 jumala jõud, 1240 01:04:32,250 --> 01:04:34,250 üleloomad, üliinimesed, 1241 01:04:34,333 --> 01:04:35,333 superarmeed, 1242 01:04:35,416 --> 01:04:36,875 maailma president, 1243 01:04:37,041 --> 01:04:38,833 aasta inimene! 1244 01:04:40,125 --> 01:04:41,208 Arktikas? 1245 01:04:41,791 --> 01:04:43,041 Kas see võib olla? 1246 01:04:43,458 --> 01:04:45,125 Jah! See on tõeline! 1247 01:04:45,208 --> 01:04:46,333 See on tõeline! 1248 01:04:48,000 --> 01:04:49,083 Siin see on! 1249 01:04:49,166 --> 01:04:52,166 Ma leidsin elu sädeme pärast nii pikka otsimist! 1250 01:04:53,500 --> 01:04:55,250 Jah, sa leidsid selle. Milline pugemine. 1251 01:05:04,833 --> 01:05:07,375 Exploratron X-99? 1252 01:05:07,458 --> 01:05:09,291 Ma armastasin neid, kui olin poiss. 1253 01:05:09,375 --> 01:05:10,416 Ja kas sa tead, miks? 1254 01:05:15,291 --> 01:05:16,833 Sest need olid nii elementaarsed. 1255 01:05:17,000 --> 01:05:18,375 Arktika siit ma tulen! 1256 01:05:18,458 --> 01:05:20,291 Need kaks teavad rohkem kui nad lasevad, 1257 01:05:20,375 --> 01:05:22,458 - Nii et me võtame nad endaga kaasa. - Ära puuduta mind! 1258 01:05:23,916 --> 01:05:24,875 Hüvasti, nägemist... 1259 01:05:24,958 --> 01:05:27,000 Ära tee seda, mees, me oleme sõbrad, kas pole? 1260 01:05:27,083 --> 01:05:28,250 Teie nimi on Gary, kas pole? 1261 01:05:28,333 --> 01:05:29,458 Ei? ei ole? 1262 01:05:29,541 --> 01:05:31,333 Kes on siis Gary? Kas ta on Gary? 1263 01:05:31,875 --> 01:05:33,625 - Aga tema? -Jäta ta siia. 1264 01:05:33,708 --> 01:05:35,666 Pole midagi erilist temast enam. 1265 01:05:35,750 --> 01:05:37,250 Ei! Laske neil minna! 1266 01:05:39,416 --> 01:05:40,375 Mine minema, jõmpsikas. 1267 01:05:47,333 --> 01:05:48,916 Oh ei. Oh ei. 1268 01:05:49,708 --> 01:05:50,541 Oh ei! 1269 01:05:58,083 --> 01:05:59,291 Kas keegi on siin? 1270 01:06:01,208 --> 01:06:02,583 Kui keegi on siin, 1271 01:06:03,416 --> 01:06:06,541 palun teadke, et ma olen väga närvis ja ma ei vastuta oma tegude eest. 1272 01:06:06,625 --> 01:06:07,708 Tere, mis lahti? 1273 01:06:08,250 --> 01:06:09,416 Oh ei, Zoe! 1274 01:06:09,625 --> 01:06:11,458 Ma purustasin su lambi! Mul on nii kahju. 1275 01:06:11,541 --> 01:06:13,458 Mu pea on nagu kivi, tervislik seisund. 1276 01:06:13,625 --> 01:06:14,416 Kuidas sa sisse said? 1277 01:06:14,583 --> 01:06:15,916 Välisuks oli lahti. 1278 01:06:16,000 --> 01:06:17,833 Mul on teie vabatahtliku ankeet siin. 1279 01:06:19,916 --> 01:06:20,833 Mida? 1280 01:06:22,041 --> 01:06:23,458 Seal! Oled sa õnnelik? 1281 01:06:24,416 --> 01:06:26,333 Vist nii... jah. 1282 01:06:26,541 --> 01:06:28,208 See on imelik tunne, 1283 01:06:28,291 --> 01:06:29,791 keegi pole sellele kunagi alla kirjutanud. 1284 01:06:30,750 --> 01:06:31,875 Kas kõik on korras? 1285 01:06:31,958 --> 01:06:33,208 Miski pole korras. 1286 01:06:34,208 --> 01:06:35,250 Kas ma saan midagi teha? 1287 01:06:35,333 --> 01:06:36,250 Ma ei tea, Kyle. 1288 01:06:36,333 --> 01:06:38,250 Tehnikaguru röövis mu vanemad 1289 01:06:38,416 --> 01:06:39,625 ja viis nad Arktikasse 1290 01:06:39,708 --> 01:06:42,333 mutageensete viljade otsimisel võõrast taimest. 1291 01:06:42,583 --> 01:06:44,166 Nii et öelge mulle, mida saate teha. 1292 01:06:44,625 --> 01:06:46,541 Pole vahet, see kõik on minu süü. 1293 01:06:46,625 --> 01:06:47,541 Olen seda teinud. 1294 01:06:47,625 --> 01:06:49,833 Ma olen nii kõvasti sassi ajanud et ma olen täiesti üksi. 1295 01:06:49,916 --> 01:06:51,958 Tähendab, isegi mu lemmikloomad on kadunud. 1296 01:06:52,541 --> 01:06:54,125 Kui soovite, võime need otsida. 1297 01:06:54,208 --> 01:06:56,583 Las nad olla, neil on ilma minuta parem. 1298 01:06:56,916 --> 01:06:58,333 Sa ei tundu mulle nii halb. 1299 01:06:58,416 --> 01:07:00,458 Keegi ei tundu sulle halb. 1300 01:07:00,541 --> 01:07:01,583 Ja sa pole üksi 1301 01:07:01,666 --> 01:07:03,208 sest sa oled Greenbuddie. 1302 01:07:03,833 --> 01:07:05,125 Ei solvu, aga... 1303 01:07:05,208 --> 01:07:06,666 Mis kasu sellest mulle nüüd on? 1304 01:07:09,916 --> 01:07:11,250 See on Kyle McGregor, 1305 01:07:11,333 --> 01:07:13,458 vabatahtlik number 3459. 1306 01:07:13,541 --> 01:07:15,208 Mul on ökoloogiline hädaolukord. 1307 01:07:15,291 --> 01:07:16,666 Aktiveerige Alpha protokoll. 1308 01:07:17,541 --> 01:07:18,500 Mida? 1309 01:07:38,541 --> 01:07:42,041 Parem olla oluline. Ma olen puudu pilates selle kõne tõttu. 1310 01:07:45,958 --> 01:07:48,250 Lugege neid ja nutke: neli ässa! 1311 01:07:48,500 --> 01:07:49,416 Köhige raha välja. 1312 01:07:49,500 --> 01:07:51,916 Sa kasutad ära et me ei tea, kuidas lugeda! 1313 01:07:52,000 --> 01:07:52,958 Pannes mind mõtlema. 1314 01:07:53,041 --> 01:07:54,083 Mu aju valutab! 1315 01:07:54,166 --> 01:07:57,291 Muljetavaldav on kõike näha olete ise hakkama saanud, proua. 1316 01:07:57,375 --> 01:07:58,291 See on arst. 1317 01:07:58,375 --> 01:08:00,916 Kas olete kunagi mõelnud tööle erafirma jaoks? 1318 01:08:01,208 --> 01:08:03,750 Mõelge lihtsalt kõigile asjadele, mis SheetCorp võiks teile pakkuda. 1319 01:08:03,833 --> 01:08:06,375 Nagu piiramatud ressursid, tipptasemel tehnoloogia... 1320 01:08:06,541 --> 01:08:09,250 Ja kohvivalik baaris on lihtsalt vinge. 1321 01:08:09,333 --> 01:08:10,708 Vean kihla, et see on tõesti hea. 1322 01:08:10,791 --> 01:08:13,000 Aga ma ootan natuke, juhuks kui teie saada röövimise eest vangi. 1323 01:08:14,208 --> 01:08:16,916 Vanglaaeg on vaestele, proua. Olen kindel, et sa tead seda. 1324 01:08:17,000 --> 01:08:17,875 See on arst. 1325 01:08:18,041 --> 01:08:19,541 Mida iganes sa ütled. 1326 01:08:23,083 --> 01:08:24,833 Hei! Tooge mehaanik siia. 1327 01:08:24,916 --> 01:08:26,833 Ma arvan, et mõned osad kukuvad maha. 1328 01:08:27,000 --> 01:08:28,625 See pole see, mida sa arvad. 1329 01:08:38,416 --> 01:08:39,833 Mis see müra on? 1330 01:08:40,000 --> 01:08:41,416 Kas ahv lendab seda asja või mis? 1331 01:08:41,500 --> 01:08:43,375 Ma arvan, et see on kukkurloom, söör. 1332 01:08:43,458 --> 01:08:46,083 sa ei ütle? Mida see näriline siin teeb? 1333 01:08:46,166 --> 01:08:48,875 Ta tahab tarretisi, söör aga need on minu omad. 1334 01:08:49,625 --> 01:08:51,041 Ei, lõpeta! 1335 01:09:03,916 --> 01:09:05,125 Kasutu karvapall! 1336 01:09:06,416 --> 01:09:08,625 Oleksite pidanud Austraaliasse jääma! 1337 01:09:09,958 --> 01:09:11,291 Mida sa teed!? 1338 01:09:12,708 --> 01:09:13,916 Jube! 1339 01:09:18,625 --> 01:09:20,375 Ahaa! Sellest piisab! 1340 01:09:20,708 --> 01:09:22,583 Minu töötajates on 7000 inimest 1341 01:09:22,666 --> 01:09:25,083 ja ma pean veel tegema kõik ise. 1342 01:09:26,875 --> 01:09:28,166 Hei? 1343 01:09:29,000 --> 01:09:31,125 Oh, sa hiilisid siia udupeaga! 1344 01:09:31,375 --> 01:09:32,916 Sa ei saa minust parimat! 1345 01:09:33,000 --> 01:09:34,083 Unusta ära! 1346 01:09:38,708 --> 01:09:40,416 Jätke need tuled rahule! 1347 01:09:47,083 --> 01:09:49,708 Kui koju jõuame Saadan teid mõlemad loomaaeda! 1348 01:10:01,750 --> 01:10:03,166 Ei, ei! 1349 01:10:09,916 --> 01:10:11,208 Ei! 1350 01:10:12,083 --> 01:10:14,916 Sa närune kleepuv kahjur! 1351 01:10:33,750 --> 01:10:35,083 Peggy, me oleme elus. 1352 01:10:35,250 --> 01:10:36,666 Mingi ime läbi. 1353 01:10:36,958 --> 01:10:38,833 Sir, me ei suuda loomi leida. 1354 01:10:38,916 --> 01:10:41,291 Meil on ilma nendeta parem! Hankige ülejäänud varustus. 1355 01:10:41,375 --> 01:10:42,708 Jätkate jalgsi. 1356 01:10:43,083 --> 01:10:44,708 Tulge, kõik üles! 1357 01:11:05,166 --> 01:11:08,916 Ja viimane kord, Kaotasin oma tuumas igasuguse paindlikkuse. 1358 01:11:09,166 --> 01:11:11,416 Ühest nädalast teise, buum, läinud. 1359 01:11:11,750 --> 01:11:13,333 Hei, kas sa kuulad mind? 1360 01:11:13,666 --> 01:11:16,291 Oh, mikrolaineahi! Ma avan teile siin oma südame! 1361 01:11:21,333 --> 01:11:24,041 Vau, see mikrolaineahi pole lõppude lõpuks kasutu. 1362 01:11:25,125 --> 01:11:26,291 Olgu, me oleme lähedal! 1363 01:11:26,375 --> 01:11:27,125 Turvavööd! Nüüd! 1364 01:11:30,375 --> 01:11:33,541 Kas olete kindel, et saame maanduda ilma et see asi laguneks? 1365 01:11:33,625 --> 01:11:35,041 vabandust, 1366 01:11:35,208 --> 01:11:37,750 kas sa oled piloot tuhandeid lennutunde 1367 01:11:37,833 --> 01:11:41,208 ja aastakümnete pikkune kogemus lugematutes ekstreemsetes päästetöödes? 1368 01:11:41,291 --> 01:11:42,458 Eem... Ei. 1369 01:11:42,625 --> 01:11:45,541 Noh, kuidas sa siis lubaksid mul muretsema maandumise pärast? 1370 01:11:51,708 --> 01:11:53,333 Kas olete kindel, et olete temaga seotud? 1371 01:11:53,416 --> 01:11:55,333 Ahjaa. Ta on minu tädi ja mu isa õde. 1372 01:11:55,625 --> 01:11:56,583 Mõlemad. 1373 01:11:56,666 --> 01:11:58,458 Oh issand. Milline valu seljas. 1374 01:11:58,875 --> 01:12:00,041 Noh, me oleme peaaegu kohal. 1375 01:12:00,125 --> 01:12:01,708 Võib-olla on see lihtsalt arusaamatus. 1376 01:12:01,875 --> 01:12:03,458 Nägin, kuidas mu vanemad rööviti. 1377 01:12:03,541 --> 01:12:05,166 Mis sulle selles segadusse ajab? 1378 01:12:05,250 --> 01:12:07,416 Nad oleks võinud röövida kogemata? 1379 01:12:07,500 --> 01:12:10,625 Kyle, see võib sind üllatada aga kõiki ei saa usaldada. 1380 01:12:10,708 --> 01:12:12,041 Peate seadma piirid, 1381 01:12:12,125 --> 01:12:13,416 inimesed kasutavad sind ära. 1382 01:12:14,916 --> 01:12:16,875 Keegi ei kasuta mind ära! 1383 01:12:18,500 --> 01:12:19,375 Kas tõesti? Kas nad teevad? 1384 01:12:19,791 --> 01:12:21,541 - Oh ei! - Oh, jah. 1385 01:12:21,625 --> 01:12:23,916 Mida varem te sellega nõustute, seda varem saad alustada... 1386 01:12:24,083 --> 01:12:25,541 Suitsu! Seal! 1387 01:12:26,958 --> 01:12:27,958 Oh ei! 1388 01:12:37,375 --> 01:12:39,333 Sees pole kedagi, mis on hea märk. 1389 01:12:39,416 --> 01:12:40,583 Mis see on? Vaata! 1390 01:12:43,708 --> 01:12:44,958 Minu lemmikloomad! 1391 01:12:46,041 --> 01:12:48,166 Nad tulid vist helikopteriga! 1392 01:12:48,250 --> 01:12:50,500 Neil vedas super õnnetusest üle elada. 1393 01:12:50,666 --> 01:12:52,666 ma ei imestaks kui nad selle põhjustasid. 1394 01:12:52,750 --> 01:12:56,083 - Olgu, mis me nüüd teeme? - Kuidas oleks nende radade järgimisega? 1395 01:12:56,625 --> 01:12:57,666 Lähme! 1396 01:13:03,375 --> 01:13:05,750 Jah, hea mõte, Robert. Edasi! 1397 01:13:24,708 --> 01:13:26,458 Ma lihtsalt ütlen, et me peaksime kordamööda käima. 1398 01:13:26,541 --> 01:13:28,125 Mul on ebamugav tagurpidi kõndida 1399 01:13:28,208 --> 01:13:30,500 ja ma tunnen, et olen kadunud maastiku parim. 1400 01:13:33,791 --> 01:13:34,833 Ahaa! 1401 01:13:36,958 --> 01:13:38,041 Vau. 1402 01:13:38,958 --> 01:13:40,500 Vau? Vau mida? 1403 01:13:40,583 --> 01:13:42,291 Hei, hei, hei, hei! Aeglusta! 1404 01:13:43,750 --> 01:13:44,833 Vau. 1405 01:13:46,250 --> 01:13:48,250 Mis toimub? Mis see on? 1406 01:13:48,333 --> 01:13:50,291 Ma jään headest asjadest ilma, kas ma pole? 1407 01:13:50,708 --> 01:13:52,250 Las ma näen! 1408 01:13:52,625 --> 01:13:53,541 Gordon! 1409 01:14:11,875 --> 01:14:13,041 Vau! 1410 01:14:26,916 --> 01:14:28,000 Oh issand... 1411 01:14:28,083 --> 01:14:30,791 loomad on toitunud nendel marjadel sajandeid, 1412 01:14:30,875 --> 01:14:32,416 nende geenide muteerimine. 1413 01:14:32,500 --> 01:14:34,208 Sellepärast nad ei rända. 1414 01:14:34,291 --> 01:14:35,333 Nad muteeruvad, 1415 01:14:35,416 --> 01:14:37,166 nad on kliimamuutustega kohanenud. 1416 01:14:37,333 --> 01:14:39,291 Teaduslikust vaatenurgast on see... 1417 01:14:39,375 --> 01:14:40,958 Täiesti mõttetu jama? 1418 01:14:41,041 --> 01:14:41,958 Täpselt nii. 1419 01:14:42,041 --> 01:14:44,708 Kuigi asjakohane termin oleks... Maagia! 1420 01:14:48,333 --> 01:14:49,625 Tead? Ma pole ekspert, 1421 01:14:49,708 --> 01:14:51,541 aga kas nad ei peaks üksteist sööma? 1422 01:14:53,708 --> 01:14:55,541 Gordon, sul on õigus! 1423 01:14:55,833 --> 01:14:58,333 Kuid selle asemel aitavad nad üksteist, 1424 01:14:58,583 --> 01:15:01,000 hoolivad üksteisest ja kaitske üksteist! 1425 01:15:01,083 --> 01:15:03,166 Puu annab neile kõike, mida nad vajavad, 1426 01:15:03,250 --> 01:15:05,083 nii et nad on õppinud üksteist usaldama! 1427 01:15:05,166 --> 01:15:07,791 Seetõttu adrenaliin pärsib marjade mõju! 1428 01:15:07,875 --> 01:15:08,833 Nad ei tunne hirmu! 1429 01:15:08,916 --> 01:15:10,625 See on täiuslik ökosüsteem! 1430 01:15:11,625 --> 01:15:12,625 Vau. 1431 01:15:12,708 --> 01:15:15,500 See on kõige ilusam asi Ma olen kunagi näinud... 1432 01:15:15,666 --> 01:15:17,333 Ma tahan seda endale. 1433 01:15:17,666 --> 01:15:19,583 Pange loomad puuri, ja proovi kõike! 1434 01:15:19,666 --> 01:15:20,583 Liiguta! 1435 01:15:41,916 --> 01:15:44,208 See on... erakordne. 1436 01:15:46,500 --> 01:15:48,875 Ülim eluenergia on minu päralt! 1437 01:15:48,958 --> 01:15:51,208 Mul on jumala vägi! 1438 01:15:51,625 --> 01:15:54,333 Ja see näeb lihtsalt suurepärane välja meie katuseaias! 1439 01:15:54,416 --> 01:15:55,916 Mida? Sa ei saa seda vastu võtta! 1440 01:15:56,000 --> 01:15:57,541 Sa hävitad ökosüsteemi! 1441 01:15:57,916 --> 01:15:59,333 Te teate, et ma olen rikas, proua. 1442 01:15:59,416 --> 01:16:01,291 Ma võin teha, mida tahan. 1443 01:16:06,791 --> 01:16:08,416 Jäägu, väike lollakas! 1444 01:16:11,041 --> 01:16:12,250 Ta kaitseb, 1445 01:16:12,333 --> 01:16:13,625 ta teab, et nad sõltuvad sellest! 1446 01:16:13,708 --> 01:16:14,791 Kes, TJ? 1447 01:16:14,875 --> 01:16:16,208 Ei! Morska karu! 1448 01:16:16,291 --> 01:16:18,416 Sa mõtled morsakaru kaitseb TJ-d? 1449 01:16:18,500 --> 01:16:20,750 Ei! Ta kaitseb puud TJ eest 1450 01:16:20,916 --> 01:16:21,875 sest nad sõltuvad sellest. 1451 01:16:21,958 --> 01:16:24,083 - Nii et puu sõltub TJ-st? - Kas panete selle lihtsalt kinni? 1452 01:16:24,291 --> 01:16:25,625 Sinu pärast tunnen sellest puudust! 1453 01:16:25,708 --> 01:16:27,708 Aga loomulikult. Sa tunned sellest puudust! 1454 01:16:35,125 --> 01:16:36,833 Mul pole selle rämpsu jaoks aega. 1455 01:16:40,500 --> 01:16:42,916 Nüüd oled sa minu... 1456 01:16:48,333 --> 01:16:51,166 Oh... Ta tahab kaitsta oma väikest puud, 1457 01:16:51,250 --> 01:16:52,125 oh mu. 1458 01:16:52,208 --> 01:16:54,250 Kas see pole lihtsalt jumalik? 1459 01:16:56,458 --> 01:16:58,000 Ei, ei ole. 1460 01:16:58,500 --> 01:16:59,500 Hoia mu teelt eemale, 1461 01:16:59,583 --> 01:17:01,333 sa naeruväärne karvane kulles. 1462 01:17:10,916 --> 01:17:12,250 Hashtag päästa Arktika, 1463 01:17:12,333 --> 01:17:13,458 hashtag bioloogiline mitmekesisus, 1464 01:17:13,541 --> 01:17:15,375 Bla, bla, bla, bla, bla, bla... 1465 01:17:21,833 --> 01:17:23,083 Ta ajas ta nutma! 1466 01:17:23,458 --> 01:17:25,333 Kas ta on nagu... halb inimene? 1467 01:17:25,416 --> 01:17:27,583 Hea. Lõpuks sain selle kätte, mu õepoeg. 1468 01:17:27,666 --> 01:17:29,416 Oh, ma näen oma vanemaid! Seal! 1469 01:17:33,958 --> 01:17:35,791 Tule, me peame nad päästma! 1470 01:17:36,333 --> 01:17:37,708 Zoe, oota! 1471 01:17:41,125 --> 01:17:43,958 Mul on meie kahe jaoks nii palju plaane. 1472 01:17:45,458 --> 01:17:46,750 See kõik on sinu. 1473 01:18:08,666 --> 01:18:10,166 Ei, ei, ei, ei, ei, ei... 1474 01:18:10,250 --> 01:18:11,458 Mida sa teed? 1475 01:18:16,291 --> 01:18:17,583 Mis siin toimub? 1476 01:18:19,041 --> 01:18:21,083 Kust kõik need olendid tulid? 1477 01:18:28,083 --> 01:18:29,666 Noh, nagu vanasõna ütleb, 1478 01:18:29,750 --> 01:18:31,250 kui sa ei suuda neid võita, siis... 1479 01:18:33,125 --> 01:18:35,416 Ei! See on nii, liiga palju! 1480 01:18:35,500 --> 01:18:37,250 Liiga palju millest? 1481 01:19:00,875 --> 01:19:02,041 Sellest piisab, 1482 01:19:02,125 --> 01:19:04,333 Ma pean nägema, mis siin toimub. 1483 01:19:11,458 --> 01:19:12,958 Kui järele mõelda... Oop... 1484 01:19:13,708 --> 01:19:14,833 Võib-olla mitte. 1485 01:19:18,916 --> 01:19:21,333 ha! Pilatese tõttu jäin sellest peaaegu ilma. 1486 01:19:22,125 --> 01:19:24,583 Hei! Mida te, tüdrukud, siin teete? 1487 01:19:24,666 --> 01:19:27,166 vabandust, kas teil on aega planeedi päästmiseks? 1488 01:19:27,250 --> 01:19:28,416 Kas sa ei näe, et mul on kiire? 1489 01:19:29,791 --> 01:19:30,541 Rahune maha! 1490 01:19:30,625 --> 01:19:32,458 Oleme keskkonnaorganisatsioonist 1491 01:19:32,541 --> 01:19:34,583 võitleb planeedi päästmise eest... 1492 01:19:34,916 --> 01:19:36,708 Kuulun juba mitmesse vabaühendusse! 1493 01:19:36,875 --> 01:19:38,375 Ma ei saa endale teist lubada! 1494 01:19:38,916 --> 01:19:41,416 Seda sa alati ütled ja see on alati vale! 1495 01:19:41,583 --> 01:19:43,375 Jookse, Zoe! Päästke oma vanemad! 1496 01:19:43,541 --> 01:19:44,416 Üksi? 1497 01:19:44,500 --> 01:19:46,791 Ma arvan, et jään sind ootama! 1498 01:19:46,958 --> 01:19:47,916 Robert, ei! 1499 01:19:49,791 --> 01:19:51,833 Ettevaatust, ettevaatust, aaahhh! 1500 01:19:56,416 --> 01:19:57,416 Tule issi juurde. 1501 01:19:58,666 --> 01:20:00,500 Ah? Jälle mitte sina. 1502 01:20:00,583 --> 01:20:01,791 Kao siit minema! 1503 01:20:01,875 --> 01:20:03,083 Kas teil on aimu 1504 01:20:03,166 --> 01:20:05,083 kellega sa jamad, ah? 1505 01:20:11,666 --> 01:20:13,916 W-w-w... Mida?! 1506 01:20:15,000 --> 01:20:16,583 See on absoluutselt lõpp! 1507 01:20:20,083 --> 01:20:21,791 Mida sa tahad, et ma teeksin? 1508 01:20:21,875 --> 01:20:24,833 Ta on 50 jala pikkune koletis, ja ma olen 12-aastane tüdruk! 1509 01:20:24,916 --> 01:20:26,333 Hei! 1510 01:20:39,875 --> 01:20:41,208 Robert! Kas sinuga on kõik korras? 1511 01:20:44,416 --> 01:20:45,333 Marjad! 1512 01:20:47,208 --> 01:20:48,583 Aaahhh... 1513 01:20:49,000 --> 01:20:51,291 Kas te kõik mõtlete seda, mida mina mõtlen? 1514 01:20:51,916 --> 01:20:54,291 Mis iganes, hullemaks minna ei saa. 1515 01:20:56,416 --> 01:20:57,458 See on uskumatu! 1516 01:20:57,541 --> 01:21:00,500 Morfoloogiline assimilatsioon on nii vahetu kui ka kumulatiivne! 1517 01:21:00,583 --> 01:21:02,291 Jah, jah, jah väga huvitav, 1518 01:21:02,375 --> 01:21:04,000 aga me peame siit minema. 1519 01:21:06,708 --> 01:21:08,416 Kas sa ei näe seda koletist purustab meid?! 1520 01:21:08,583 --> 01:21:11,083 Kuni ta maksab, see koletis võib teha mida iganes. 1521 01:21:11,583 --> 01:21:12,500 Vabandage. 1522 01:21:12,583 --> 01:21:13,916 Omega meeskond. Teata. 1523 01:21:14,083 --> 01:21:15,083 Leidsime ahvi. 1524 01:21:15,166 --> 01:21:16,791 Ta ütleb, et on eksinud ja külm. 1525 01:21:16,875 --> 01:21:18,750 Ahv? Rääkiv ahv? 1526 01:21:18,833 --> 01:21:20,875 Jaatav. Ta on päris jumalik. 1527 01:21:20,958 --> 01:21:23,083 Luba küsimine sellele jakki laenata... eeagh! 1528 01:21:23,166 --> 01:21:24,333 Omega... Omega meeskond? 1529 01:21:24,416 --> 01:21:25,958 - Vii see asi minema! - Teatage! 1530 01:21:26,250 --> 01:21:27,458 mis toimub? 1531 01:21:27,625 --> 01:21:28,666 Oleme rünnaku all! 1532 01:21:35,750 --> 01:21:37,375 Aaah! 1533 01:21:37,458 --> 01:21:39,458 See tuleb! See tuleb! 1534 01:21:39,541 --> 01:21:41,250 Aaah! 1535 01:21:46,333 --> 01:21:49,166 Vabastage mu vanemad kohe, või muidu... 1536 01:21:49,666 --> 01:21:51,125 Või mida muidu? 1537 01:21:51,333 --> 01:21:52,458 Või muidu... 1538 01:21:53,458 --> 01:21:54,291 Või muidu... 1539 01:21:54,541 --> 01:21:56,333 Uhm, hetk, eks? 1540 01:21:58,625 --> 01:21:59,750 Hangi, võta kätte! 1541 01:22:00,041 --> 01:22:00,958 Tule nüüd, 1542 01:22:02,208 --> 01:22:03,458 mine võta kinni! 1543 01:22:16,458 --> 01:22:18,625 Okei, piisab sellest jamast. 1544 01:22:19,875 --> 01:22:22,125 Ah? Hei, sina, tule siia tagasi! 1545 01:22:22,291 --> 01:22:23,750 Hei! 1546 01:22:27,333 --> 01:22:29,541 Miks ma ei suuda seda lollust tabada? 1547 01:22:29,833 --> 01:22:31,791 Lihtsalt jätke see, ärge muretsege selle pärast! 1548 01:22:31,875 --> 01:22:32,916 Rahune maha! 1549 01:22:33,166 --> 01:22:34,458 mul on kõik korras, Minuga on kõik korras. 1550 01:22:34,541 --> 01:22:35,500 - Zoe! - Zoe! 1551 01:22:42,541 --> 01:22:44,750 Kas sinust sai jälle loom? Mida sa mõtlesid? 1552 01:22:44,833 --> 01:22:47,250 Sa võid teda hiljem karistada, ilma telefonita! Kuidas sa siia sattusid? 1553 01:22:47,333 --> 01:22:48,708 Tulime lennukiga. See on seal! 1554 01:22:48,875 --> 01:22:50,375 Kelle lennuk? Kas ma tean neid? 1555 01:22:50,458 --> 01:22:51,666 Silmapaistev! 1556 01:22:51,750 --> 01:22:53,500 Ma hakkasin muretsema koju jõudmise kohta. 1557 01:22:53,583 --> 01:22:54,708 Võib-olla on kuskil avatud. 1558 01:22:54,875 --> 01:22:56,000 Kas soovite sushit? 1559 01:22:56,458 --> 01:22:57,541 Ei! 1560 01:23:01,958 --> 01:23:03,750 Kas sa ei mäleta, mida hiir ütles? 1561 01:23:03,833 --> 01:23:05,875 Puu on elu allikas! 1562 01:23:10,041 --> 01:23:11,791 Veel natuke! 1563 01:23:15,416 --> 01:23:16,958 Peame TJ peatama! 1564 01:23:17,041 --> 01:23:18,708 Ema, kas sul on rohkem vastumürki? 1565 01:23:18,791 --> 01:23:19,750 Mul on jäänud ainult üks annus. 1566 01:23:19,916 --> 01:23:22,166 Äge. Laske loomad vabaks, 1567 01:23:22,250 --> 01:23:24,000 vahepeal tõmbad sa TJ tähelepanu kõrvale, 1568 01:23:24,083 --> 01:23:26,208 Ma ronin puu otsa ja... aaagh! 1569 01:23:26,291 --> 01:23:27,583 Ema! Mida sa teinud oled? 1570 01:23:27,666 --> 01:23:29,208 See oli viimane annus. 1571 01:23:29,291 --> 01:23:31,666 Sa arvad, et ma luban sul jääda igavesti loomaks? 1572 01:23:31,750 --> 01:23:32,916 Aga puu? 1573 01:23:33,000 --> 01:23:34,250 Mida sa tahad, et me teeksime? 1574 01:23:34,416 --> 01:23:35,750 Meil pole enam vastumürki! 1575 01:23:58,708 --> 01:23:59,958 Aaaaaah! 1576 01:24:03,583 --> 01:24:05,708 Mul on idee, aga see on ohtlik. 1577 01:24:05,791 --> 01:24:07,458 Mul pole aega seda seletada. 1578 01:24:07,541 --> 01:24:09,208 Sa pead mind usaldama, eks? 1579 01:24:09,291 --> 01:24:10,291 - Jah. - Muidugi. 1580 01:24:12,208 --> 01:24:13,166 Mine tee peale. 1581 01:24:13,250 --> 01:24:15,166 Kui arvad, et see on hea mõte, nii ka mina. 1582 01:24:17,333 --> 01:24:18,083 Zoe... 1583 01:24:18,166 --> 01:24:19,750 Püüdke seda mitte segamini ajada. 1584 01:24:20,041 --> 01:24:21,333 Ma luban sulle. 1585 01:24:21,416 --> 01:24:22,541 Vabastage loomad. 1586 01:24:22,625 --> 01:24:24,291 Robert, asume! 1587 01:24:27,041 --> 01:24:30,166 Ole nüüd, sul on see... Ah? 1588 01:24:31,458 --> 01:24:33,416 - Hei! - Mida sa siin teed? 1589 01:24:33,500 --> 01:24:34,750 Kas sa tegelikult arvad 1590 01:24:34,833 --> 01:24:36,041 inimesed armastavad sind rohkem 1591 01:24:36,125 --> 01:24:37,208 sest sa oled võimas? 1592 01:24:37,291 --> 01:24:40,333 Et sa tõesti pead hävitama kõike nende tähelepanu saamiseks?! 1593 01:24:40,500 --> 01:24:42,333 Arva ära, Varem mõtlesin samamoodi 1594 01:24:42,416 --> 01:24:43,375 aga ma eksisin. 1595 01:24:43,458 --> 01:24:45,583 Sa ei pea asju lõhkuma ja karjuda valjemini 1596 01:24:45,666 --> 01:24:46,791 kui tahad tähelepanu. 1597 01:24:46,875 --> 01:24:49,416 Peate proovima inimestega läbi saada 1598 01:24:49,500 --> 01:24:51,833 tead, sa pole ainuke inimene maailmas! 1599 01:24:57,541 --> 01:24:59,750 Kas sa tõesti arvad sa veenad mind 1600 01:24:59,833 --> 01:25:01,291 mõne kortsulise monoloogiga? 1601 01:25:01,375 --> 01:25:03,583 Ei, ma tahtsin lihtsalt aega osta. 1602 01:25:04,083 --> 01:25:06,083 Mingi aeg? Aega milleks? 1603 01:25:10,041 --> 01:25:11,000 Piiks. 1604 01:25:13,083 --> 01:25:16,000 Oh issand, kas see pole lihtsalt jumalik? 1605 01:25:16,083 --> 01:25:17,625 Ei, ei ole. 1606 01:25:17,708 --> 01:25:20,041 Hoia mu teelt eemale, sa naeruväärne karvane kulles. 1607 01:25:20,583 --> 01:25:22,000 Ja miks ma peaksin hoolima?! 1608 01:25:22,083 --> 01:25:24,166 Laadisime just selle video üles internetti 1609 01:25:24,250 --> 01:25:26,625 ja ma võin kihla vedada, et see on suur hitt. 1610 01:25:26,708 --> 01:25:27,791 Ja sa tahad teada, miks? 1611 01:25:27,875 --> 01:25:30,333 Sest maailmale meeldib uudishimulikud ja lahked, 1612 01:25:30,416 --> 01:25:31,833 mitte jõhkrad nagu sina. 1613 01:25:31,916 --> 01:25:34,541 Kes saab nii rääkida millelegi nii armsale? 1614 01:25:34,625 --> 01:25:36,708 Kui ma ta kätte saan, tal on kahju! 1615 01:25:36,791 --> 01:25:38,083 Ta on koletis! Milline kiusaja! 1616 01:25:38,291 --> 01:25:40,208 Ta on eikeegi! Ärge ostke tema tooteid! 1617 01:25:40,291 --> 01:25:42,625 Ei, ei, ei, ei, ei... 1618 01:25:45,375 --> 01:25:46,708 Ei! 1619 01:25:52,083 --> 01:25:54,750 Oi, oi, oi! 1620 01:25:56,125 --> 01:25:57,416 Zoe! Sa tegid seda! 1621 01:25:57,500 --> 01:25:59,041 Sa olid hämmastav, kullake! 1622 01:25:59,833 --> 01:26:02,041 - Ma olen su üle nii uhke! - Ma olen su üle nii uhke! 1623 01:26:05,333 --> 01:26:06,208 Jah! 1624 01:26:06,583 --> 01:26:07,625 Suur kallistus! 1625 01:26:13,750 --> 01:26:15,833 Jätkake! Nad ootavad sind. 1626 01:26:19,583 --> 01:26:20,583 Palju õnne! 1627 01:26:21,208 --> 01:26:23,875 Hei, sina, poiss. Sa pead mind siin aitama. 1628 01:26:23,958 --> 01:26:26,125 Kogu see asi oli täielik arusaamatus. 1629 01:26:26,208 --> 01:26:28,875 ma ei püüdnud puu maha võtta, ei, ei. 1630 01:26:28,958 --> 01:26:30,208 Ma lihtsalt üritasin seda liigutada 1631 01:26:30,291 --> 01:26:31,708 et see saaks rohkem valgust. 1632 01:26:31,791 --> 01:26:32,708 Kas tõesti? 1633 01:26:32,791 --> 01:26:35,250 Muidugi, oodake, kuni me selgitame kõike Zoele, 1634 01:26:35,333 --> 01:26:36,791 ta tunneb seda kuuldes nii kergendust. 1635 01:26:36,958 --> 01:26:38,875 Ei, ei, ei, ei, ei, ei. Jäta ta rahule. 1636 01:26:38,958 --> 01:26:41,500 Mida ma vajan, on teie jaoks et anda mulle lennuki võtmed 1637 01:26:41,583 --> 01:26:42,666 vaid minutiks. 1638 01:26:42,750 --> 01:26:44,666 Teate küll, et külma eest soojendada. 1639 01:26:44,750 --> 01:26:46,125 Muidugi, muidugi. 1640 01:26:47,666 --> 01:26:48,916 Vau! Pea vastu... 1641 01:26:49,000 --> 01:26:50,833 sa üritad mind petta, kas pole? 1642 01:26:51,000 --> 01:26:53,208 Ee... ei... 1643 01:26:54,625 --> 01:26:56,041 Õnnitleme, vennapoeg. 1644 01:26:56,125 --> 01:26:57,291 Näib, et see on teil olemas. 1645 01:26:57,375 --> 01:26:59,833 Kõik, mida ma kunagi teha tahtsin on abi inimkonnale. 1646 01:26:59,916 --> 01:27:02,333 Et aidata meil astuda järgmine samm meie evolutsioonis. 1647 01:27:02,500 --> 01:27:03,500 Ja ikka saab. 1648 01:27:03,583 --> 01:27:05,333 Kas olete Greenbuddiesist kuulnud? 1649 01:27:36,750 --> 01:27:38,208 Mul on sulle midagi öelda. 1650 01:27:38,541 --> 01:27:40,625 Ma armastan sind ja tahan, et me läbi saaksime, 1651 01:27:40,708 --> 01:27:42,291 ja sellepärast... 1652 01:27:42,500 --> 01:27:45,375 Võib-olla internaatkool pole ju nii halb mõte. 1653 01:27:45,458 --> 01:27:47,500 Ma võiksin kasutada natuke distsipliini. 1654 01:27:47,583 --> 01:27:48,500 Olgu kallis, 1655 01:27:48,583 --> 01:27:51,041 niipea, kui näeme postkasti, saadame vormi. 1656 01:27:51,125 --> 01:27:52,750 Robert, kas sa saad selle eest hoolitseda? 1657 01:27:54,708 --> 01:27:56,208 Ema! Mis sa oled... 1658 01:28:00,666 --> 01:28:02,958 Mis sa arvad, et lähme hoopis telkima? Või randa. 1659 01:28:03,041 --> 01:28:04,291 Või telkida rannas. 1660 01:28:06,166 --> 01:28:07,333 See on vaim. 1661 01:28:07,416 --> 01:28:08,708 Kui ta tahab internaatkooli, 1662 01:28:08,791 --> 01:28:10,416 ta saab selle ise maksta. 1663 01:28:12,666 --> 01:28:14,625 Kas sa mõtled, mida mina mõtlen? 1664 01:28:15,041 --> 01:28:17,583 - Salvatica. - Salvatica. 1665 01:28:22,666 --> 01:28:25,541 Zoe, me otsustasime me jääme siia. 1666 01:28:25,625 --> 01:28:27,375 Jääda siia? Kas sa teed nalja? 1667 01:28:27,458 --> 01:28:29,416 Ei. Me usaldame oma instinkte. 1668 01:28:29,500 --> 01:28:31,375 Äratage meie sisemine loom. 1669 01:28:31,458 --> 01:28:32,833 Trotsige status quo'd. 1670 01:28:32,916 --> 01:28:34,958 Mida kuradit see ka ei tähendaks, ma ei tea. 1671 01:28:35,125 --> 01:28:36,625 Kuid see pole teie elupaik. 1672 01:28:36,708 --> 01:28:38,083 Kuidas sa hakkama saad? 1673 01:28:38,750 --> 01:28:40,458 Kui oleme inimestena üle elanud, 1674 01:28:40,541 --> 01:28:42,166 me suudame kõike üle elada. 1675 01:28:44,375 --> 01:28:46,208 Kui arvad, et see on hea mõte... 1676 01:28:46,291 --> 01:28:47,500 siis mina ka. 1677 01:28:51,125 --> 01:28:53,000 Aga ma hakkan sind nii väga igatsema. 1678 01:28:53,083 --> 01:28:54,708 Ja me jääme sind igatsema. 1679 01:28:54,791 --> 01:28:57,458 Võite meile igal ajal külla tulla. 1680 01:28:57,541 --> 01:28:59,500 Mine edasi. Enne kui ma siin emotsionaalseks lähen. 1681 01:29:14,875 --> 01:29:17,083 PAAR NÄDALA HILJEM 1682 01:29:26,250 --> 01:29:27,625 See oli kohutavalt kohutav! 1683 01:29:27,708 --> 01:29:29,958 Piisavalt karmistamisest, mis on õhtusöögiks? 1684 01:29:30,041 --> 01:29:31,125 Ütle, et sul on laadija. 1685 01:29:31,208 --> 01:29:33,083 -Dibid vannile! - Kas pitsat on alles? 1686 01:29:33,166 --> 01:29:34,166 Tekk ja film! 1687 01:29:34,250 --> 01:29:36,083 Vau, need juuksed vajavad palsamit. 1688 01:29:36,583 --> 01:29:38,625 Tere, lapsuke, valmis minema? 1689 01:29:39,291 --> 01:29:40,166 Oh! 1690 01:29:41,291 --> 01:29:42,166 Suur kallistus. 1691 01:29:44,375 --> 01:29:45,666 Kas olete uueks peksmiseks valmis? 1692 01:29:45,750 --> 01:29:46,750 Alati! 1693 01:29:47,333 --> 01:29:50,250 Kas teie väikesed sõbrad on siin? Mis sai tagasi loodusesse? 1694 01:29:50,791 --> 01:29:52,041 No võib-olla... 1695 01:29:53,000 --> 01:29:55,541 See lihtsalt ei olnud nii lahe, kui nad ootasid. 1696 01:29:55,625 --> 01:29:57,041 Oh, vaesed asjad... 1697 01:29:57,125 --> 01:29:59,375 Igatahes on eksimine inimlik. 1698 01:30:02,458 --> 01:30:04,666 LÕPP